最近更新

目前可使用Judge Apps账号登录Wiki,并具有a:命名空间下所有页面的查看和编辑权限。

MtgTools微信小程序二维码

认证裁判资源中心
2018年重要赛事日程汇总
2018年大中华区裁判会议(杭州)

M19 2019核心系列 更新
2019核心系列CR更新
2019核心系列RN(FAQ)
核心系列2019套牌检查表

BBD火线齐心 更新
火线齐心RN(FAQ)
火线齐心CR更新

用户

3.8. 比赛失误~有记号的牌 | 返回IPG目录 | 4. 举止违背运动道德

3.9 Insufficient Shuffling 未充分洗牌

Penalty 处罚

Warning 警告

DEFINITION 定义

A player unintentionally fails to sufficiently shuffle their deck or a portion of their deck before presenting it to their opponent, or fails to present it to their opponent for further randomization. A deck is not shuffled if the judge believes a player could know the position or distribution of one or more cards in their deck.
牌手在将自己的套牌交给对手之前,非蓄意地未将其套牌或套牌某部分充分洗牌;或是未能将自己的套牌交给对手进行进一步随机化。如果裁判相信牌手可以知道其套牌中某些牌的位置或是分布情况,便可认为牌手未将此套牌洗牌。

EXAMPLES 范例

A. A player forgets to shuffle their library after searching for a card.
A. 牌手在搜寻一张牌之后忘了洗他的牌库。
B. A player searches for a card, then gives the library a single riffle-shuffle before presenting the library to their opponent.
B. 牌手搜寻一张牌,然后只作一次交错洗牌(riffle-shuffle)就将牌库交给对手。
C. A player fails to shuffle the portion of their library revealed during the resolution of a cascade ability.
C. 牌手没有将因结算倾曳而展示的部分牌库洗牌。

PHILOSOPHY 原则

Players are expected to shuffle their deck thoroughly when it is required and are expected to have the skill and understanding of randomization to do so. However, as the opponent has the opportunity to shuffle after the player does, the potential for advantage is lowered if tournament policy is followed.
牌手在有必要和被要求时,必须要彻底地将其套牌洗牌;且应要有随机化的技术和对何谓“随机化”的认知。 由于对手在该牌手洗牌之后也有机会洗牌,若是能够确实遵守此项比赛方针,则牌手得到利益的可能性会降低。

Any time cards in a deck could be seen, including during shuffling, it is no longer shuffled, even if the player only knows the position of one or two cards. Players are expected to take care in shuffling not to reveal cards to themselves, their teammates, or their opponents.
只要可能看见套牌内容,包括洗牌之间,即使牌手只知道一两张牌的位置,该套牌都会不再是随机化。牌手在洗牌时必须注意不要将牌展示给自己、队友或是对手看。

A player should shuffle their deck using multiple methods. Patterned pile-shuffling is only allowed at the start of a game. Any manipulation, weaving, or stacking prior to randomization is acceptable, as long as the deck is thoroughly shuffled afterwards.
牌手应使用多种方式洗牌;有规律的分堆洗牌只能在一盘游戏一开始时使用。 如果之后有充分洗过套牌,任何先行的操作、编排或是叠放都是可接受的。

ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正

Shuffle the random portion of the deck thoroughly.
对套牌的随机部分充分洗牌。