最近更新

目前可使用Judge Apps账号登录Wiki,并具有a:命名空间下所有页面的查看和编辑权限。

MtgTools微信小程序二维码

认证裁判资源中心
2018年重要赛事日程汇总
2018年大中华区裁判会议(杭州)

M19 2019核心系列 更新
2019核心系列CR更新
2019核心系列RN(FAQ)
核心系列2019套牌检查表

BBD火线齐心 更新
火线齐心RN(FAQ)
火线齐心CR更新

用户

3.7. 比赛失误~违反交流原则 | 返回IPG目录 | 3.9. 比赛失误~未充分洗牌

3.8 Marked Cards 有记号的牌

Penalty 处罚

Warning 警告

DEFINITION 定义

Cards or sleeves in a player’s deck have inconsistencies on them that might allow them to be differentiated from each other while in the library. This includes scuff marks, nail marks, discoloration, bent corners and curving from foils.
牌手套牌中的牌张或牌套有所差异,使得牌手有机会在牌库中即将之辨别出来。这包括划伤、指甲印、色差、牌角弯折及闪卡弯曲。

EXAMPLES 范例

A. A player has small marks on a few of their sleeves. The markings are on a Mountain, a Loxodon Hierarch, and a Lightning Helix.
A. 牌手的几张牌套上有小记号。有记号的牌是一张山脉、一张象族大主教/Loxodon Hierarch和一张闪电螺旋/Lightning Helix。 B. A player without sleeves has several foil cards that stand out significantly from the rest of their deck.
B. 在一副没有用牌套的套牌中,可以明显地辨别出部分闪卡。 C. The basic lands in a player’s unsleeved deck are from a set with notably lighter backs.
C. 在一副没有用牌套的套牌中,使用了牌背颜色略淡的基本地。

PHILOSOPHY 原则

Sleeves and cards often become worn over the course of a tournament, and, as long as the player is not attempting to take advantage of this, addressing the situation is sufficient in most cases. Note that almost all sleeves can be considered marked in some way; judges should keep this in mind when determining penalties. In cases of marked cards, educating players to shuffle their cards and sleeves before sleeving the cards is very important.
牌套与牌在比赛过程中经常会持续磨损,并且,只要牌手并不准备藉此获得优势,通常来说只要提醒有此现象便已足够。请注意,几乎所有的牌套都可能在某种标准下被判定为有记号;裁判决定作出处罚时务须谨慎行事。 遇到此类状况时,要教导牌手在上牌套之前务必要先将牌洗过。

This infraction applies only to cards in a player’s deck. Differently-marked sleeves in the sideboard are not illegal unless they are put into the deck without being changed. Unless investigating, judges are encouraged to alert players about concerns with marked sideboard cards.
此违规只适用于牌手套牌中的牌。牌手备牌中的牌,就算牌套上有相异的记号也不会算作不合法,但倘若牌手在此种情况下不更换牌套即将之换入套牌则不然。 除了需进行调查的情况外,在此鼓励裁判提醒牌手注意自己备牌是否上存在记号。

ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正

The player needs to replace the card(s) or sleeve(s) with an unmarked version or, if no sleeves are being used, use sleeves that conceal the markings. If the cards themselves have become marked through play in the tournament, the Head Judge may decide to issue a proxy. If the player is unable to find replacement cards, they may replace those cards with basic lands (other than Wastes); this change may be reverted at a later point if replacements for marked cards are found.
牌手必须将有记号的牌或是牌套换掉;若是并未利用牌套,则上牌套来盖掉记号。 如果牌是在比赛中因游戏过程地磨损而有了记号,则主审可以决定给予代牌来使用。 假如牌手无法得到符合规定的牌,则在此比赛接下来的时段中,他可用(荒野以外的)基本地来取代这些牌;如果牌手在稍后时段找到了符合规定的牌,可将此更改恢复原状。

Upgrade: If the Head Judge believes that a deck’s owner noticing the pattern of markings would be able to gain substantial advantage from this knowledge, the penalty is a Game Loss.
升级:如果主审相信套牌的拥有者已经注意到记号的模式,且有可能利用此信息得到潜在优势,则处罚为一盘负。