A player acts in a threatening way towards others or their property.
牌手对他人或是他人的拥有物进行威胁性的行动。
Unsporting Conduct — Aggressive Behavior is pretty clear cut. Unlike Unsporting Conduct Minor and Major, where we issue infractions based on people being made uncomfortable or hurtful/insulting language (in addition to other things), Aggressive Behavior is based on physical actions or language used to suggest an intent to cause physical harm.
举止违背运动道德～攻击性举止是很容易理解的。对于举止违背运动道德～轻微与严重而言，我们根据可能令人不适的行为或伤害性/侮辱性的言辞（以及一些其他情形）来判定这些违规。不同于它们，攻击性举止是基于肢体动作或有意伤害他人身体的言论。

A. A player threatens to hit another player who won’t concede to him.
A. 牌手威胁要殴打不愿认输的对手。
B. A player pulls a chair out from under another player, causing them to fall to the ground.
B. 牌手将别的牌手所坐的椅子拉开，使该牌手摔在地上。
C. A player makes threats against a judge after receiving a ruling.
C. 牌手在得到规则解释之后威胁裁判。
D. A player tears up a card belonging to another player.
D. 牌手撕毁他人拥有的牌张。
E. A player intentionally turns over a table.
E. 牌手故意翻到桌子。
These examples make it pretty clear what Aggressive Behavior might be. It also includes subtle threats, such as “I’ll be waiting for you in the parking lot when you leave tonight”. You don't need to get too hung up on specific words — you know a threat when you see one. It’s also important to note that if a player damages their own property, while possibly intimidating, it most likely doesn’t fall under Aggressive Behavior and rather falls under Unsporting Conduct — Minor — unless they are doing it in a way that constitutes a threat.
这些例子清晰的告诉我们什么是攻击性举止。它也包括微妙的威胁，例如“今晚你离开的时候，我们停车场见！”你没有必要太在意特定的修辞——当你遇到威胁时你自然会意识到。也需要重点注意的是，如果一位牌手破坏他们自己的物品，尽管可能是在恐吓他人，这一般不是攻击性举止，更有可能是举止违背运动道德～轻微，除非他的做法对他人构成了威胁。

The safety of all people at a tournament is of paramount importance. There will be no tolerance of physical abuse or intimidation.
赛场内所有人的安全是最主要的重点。绝对不宽容身体上的伤害和恐吓。
The reason we issue a Disqualification for this type of infraction is because everyone should feel safe at any sanctioned event, and allowing someone to continue in an event after such behavior would discourage players from ever wanting to participate in an event again.
我们对此类违规判罚取消资格的原因是任何人都应该在认证比赛中感到安全。如果允许此类违规者继续比赛将让其他牌手不愿再参加比赛。

The offender should be asked to leave the venue by the organizer.
比赛主办人必须要求该牌手离开赛场。
Keep in mind that your first priority is to defuse the situation. How to do this depends on the situation. However, you are not a police officer, and are not obligated to get involved physically. When this infraction occurs, that player's day at the event is over. They will be disqualified. Be sure to collect a statement for the Investigation Committee if the player is willing to give one, and be sure to write your own. It’s also advised that the Tournament Organizer ask the player to leave the venue as soon as possible. An important distinction here is that the Tournament Organizer should be the one to actually make this decision. We can encourage the Tournament Organizer to make this decision based, but our jurisdiction does not reach beyond the scope of the event. Once the player is no longer involved with the event, they're no longer someone we, as judges, should be dealing with.
请注意你的首要任务是平息事态。如何做到则需要根据具体情况而定。然而，裁判不是警察，并且没有义务在身体上介入。当此违规发生时，违规牌手的比赛就结束了。他将被取消资格。记得要获取该牌手的陈述（如果该牌手愿意的话），并且写好你自己的陈述，供调查委员会使用。建议比赛组织者尽快地请牌手离开比赛场地。一个重要的区别是，比赛组织者应当是实际作出此决定的人。我们可以鼓励比赛组织者作出决定，但我们的管辖权利并不包括比赛范围之外的事情。一旦牌手已经退出比赛，他们就不是我们裁判需要应付的人。