最近更新

目前可使用Judge Apps账号登录Wiki,并具有a:命名空间下所有页面的查看和编辑权限。

MtgTools微信小程序二维码

2019年万智节(MagicFest)日程表
2019年大中华区裁判会议

M20 核心系列2020 更新
M20套牌登记表
M20发布释疑
《摩登新篇》及《核心系列2020》CR更新

MH1 摩登新篇 更新
摩登新篇发布释疑
摩登新篇套牌登记表

用户

3. 比赛失误 | 返回IPG目录 | 3.2. 比赛失误~外来协助

3.1 Tardiness 迟到

Penalty 处罚

Game Loss 一盘负

DEFINITION 定义

A player is not in their seat at the beginning of a round, or has not completed tasks assigned within the time allocated. If a round begins before the previous round would have ended (due to all players finishing early), tardiness does not apply until the scheduled end of the previous round.
牌手并未在一局比赛开始时坐在自己的座位上,或未能在规定的时间内完成指定的任务。 如果某局的开始时间早于前一局比赛原本预计结束的时间(由于所有牌手都提前完成对局),则要等到前一句比赛预计结束的时间之后,才会开始适用“迟到”违规。

If, before or during a match, a player requests and receives permission from a judge for a delay for a legitimate task, such as a bathroom break or finding replacements for missing cards, that player has up to 10 minutes to perform that task before they are considered tardy. If the player takes more than 10 minutes, a Match Loss will be applied. Otherwise, no penalty will be applied and a time extension given for the time taken.
如果,在对局开始或进行过程当中,牌手请求并得到裁判准许延时且行为合理(例如上洗手间、寻找遗失牌张的代用品),则该牌手有至多10分钟时间来执行相关请求,倘若超时便会视作迟到。如果该牌手花费超过10分钟的时间,则其会受到一局负。如果少于10分钟,则没有处罚,且会依照所用的时间给予相应补时。

EXAMPLES 范例

A. A player arrives to their seat 5 minutes after the round begins.
A. 牌手在一局开始5分钟后才到他的座位。
B. A player hands in their decklist after the time designated by the judge or organizer.
B. 牌手在裁判或主办人规定的时间之后才交出套牌登记表。
C. A player loses their deck and cannot find replacement cards within the first 10 minutes of the round.
C. 牌手遗失了他的套牌,且无法在本局比赛开始10分钟之内找到替换的牌。
D. A player sits at an incorrect table and plays the wrong opponent.
D. 一位牌手坐错桌,并且跟错误的对手进行对局。

PHILOSOPHY 原则

Players are responsible for being on time and in the correct seat for their matches, and for completing registrations in a timely manner. The Tournament Organizer may announce that they are giving the players some additional time before a penalty is issued. Otherwise, the penalty is issued as soon as the round begins.
牌手有责任准时抵达正确的对局桌,以及在规定的时间内完成登记。 比赛主办人可以自行决定判处“迟到”此违规的额外等待时限,并向参赛牌手宣布。否则,在此局开始的同时就要给予一盘负的处罚。

ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正

The players are given a time extension corresponding to the length of the tardiness.
根据迟到耽误时间的长短,给予牌手相应的补时。

Upgrade: A player not in their seat 10 minutes into the round will receive a Match Loss and will be dropped from the tournament unless they reports to the Head Judge or Scorekeeper before the end of the round.
升级:如果牌手在一局开始10分钟之后才入座,则将得到一局负的处罚;且除非他在该局结束之前向主审或记分员报到,否则将视为从比赛中弃权。