用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 | ||
|
mtr:7 [2017/07/12 19:17] mtgjudge |
mtr:7 [2019/02/16 17:09] (当前版本) |
||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| [[:MTR:6|第六章 - 构筑赛制规则]] | [[:MTR|返回MTR目录]] | [[:MTR:8|第八章 - 团队赛规则]] | [[:MTR:6|第六章 - 构筑赛制规则]] | [[:MTR|返回MTR目录]] | [[:MTR:8|第八章 - 团队赛规则]] | ||
| ====== MTR 7. 限制赛制规则 ====== | ====== MTR 7. 限制赛制规则 ====== | ||
| + | <BOOKMARK:mtr7-1> | ||
| ===== MTR 7.1 Deck Construction Restrictions 套牌构组限制 ===== | ===== MTR 7.1 Deck Construction Restrictions 套牌构组限制 ===== | ||
| **Limited decks must contain a minimum of forty cards. There is no maximum deck size. Any drafted or opened cards not used in a player’s Limited deck function as his or her sideboard.**\\ | **Limited decks must contain a minimum of forty cards. There is no maximum deck size. Any drafted or opened cards not used in a player’s Limited deck function as his or her sideboard.**\\ | ||
| 行 9: | 行 10: | ||
| One of the most frequent questions by newer players is if they are allowed to play more than four copies of a card in limited. The answer is yes! Note that they can of course play the cards in their main, or are allowed to have excess copies in their sideboard. A good idea is to have players who have more than four of particularly good cards mention it to you ahead of time. This can help offset any potential accusations of cheating.\\ | One of the most frequent questions by newer players is if they are allowed to play more than four copies of a card in limited. The answer is yes! Note that they can of course play the cards in their main, or are allowed to have excess copies in their sideboard. A good idea is to have players who have more than four of particularly good cards mention it to you ahead of time. This can help offset any potential accusations of cheating.\\ | ||
| 新手最多的疑问就是是否允许在限制赛中使用4张以上的同名牌。答案是可以！他们可以使用在主牌和备牌中使用超过4张的同名牌。可以建议牌手提前告诉你他们开到了超过四张同名的强力牌。这也能尽量避免怀疑作弊的可能性。\\ ++ | 新手最多的疑问就是是否允许在限制赛中使用4张以上的同名牌。答案是可以！他们可以使用在主牌和备牌中使用超过4张的同名牌。可以建议牌手提前告诉你他们开到了超过四张同名的强力牌。这也能尽量避免怀疑作弊的可能性。\\ ++ | ||
| + | <BOOKMARK:mtr7-2> | ||
| ===== MTR 7.2 Card Use in Limited Tournaments 限制赛中可用的牌 ===== | ===== MTR 7.2 Card Use in Limited Tournaments 限制赛中可用的牌 ===== | ||
| - | **Cards must be received directly from tournament officials. This product must be new and previously unopened. Pro Tour, Grand Prix, World Magic Cup, and World Championship tournaments may have had boosters opened in order to stamp them. Each player (or team) must be given exactly the same quantity and type of product as all other players participating in the tournament. For example, if one player receives three Magic Origins boosters for a booster draft, all other players must also receive three Magic Origins boosters.**\\ | + | **Cards must be received directly from tournament officials. This product must be new and previously unopened. Magic Tabletop Mythic Championship, Grand Prix, and World Championship tournaments may have had boosters opened in order to stamp them. Each player (or team) must be given exactly the same quantity and type of product as all other players participating in the tournament. For example, if one player receives three Magic Origins boosters for a booster draft, all other players must also receive three Magic Origins boosters.**\\ |
| - | ++牌手收到的牌都必须直接发放自比赛工作人员。此产品必须是全新的、且包装未被打开过。在专业赛、大奖赛、万智牌世界杯及世界冠军赛中,所使用的补充包可能已事先拆封,以在其上盖好戳记。发给每位牌手(或团队)的产品之数量和种类,都必须与其他参加此场比赛的牌手所得到的相同。举例来说,如果在补充包轮抽时,发给了某位牌手三包万智牌:起源的补充包,则必须发给所有牌手三包万智牌:起源的补充包。|\\ ++ | + | **牌手收到的牌都必须直接发放自比赛工作人员。此产品必须是全新的、且包装未被打开过。在实体万智牌传奇锦标赛、大奖赛及世界冠军赛中,所使用的补充包可能已事先拆封,以在其上盖好戳记。发给每位牌手(或团队)的产品之数量和种类,都必须与其他参加此场比赛的牌手所得到的相同。举例来说,如果在补充包轮抽时,发给了某位牌手三包万智牌:起源的补充包,则必须发给所有牌手三包万智牌:起源的补充包。** |
| **Only cards from the expansions of the boosters opened (and only cards opened or drafted in that player’s pool) may be used in a player’s deck. The following are exceptions to this rule:**\\ | **Only cards from the expansions of the boosters opened (and only cards opened or drafted in that player’s pool) may be used in a player’s deck. The following are exceptions to this rule:**\\ | ||
| 行 48: | 行 50: | ||
| 牌手在售前赛中可以使用产品中的纪念闪，这是因为纪念闪也是来自当前系列中的牌。另外，如果牌手开到了双面牌，那他也可以用开到的列表牌来代替。\\ | 牌手在售前赛中可以使用产品中的纪念闪，这是因为纪念闪也是来自当前系列中的牌。另外，如果牌手开到了双面牌，那他也可以用开到的列表牌来代替。\\ | ||
| Players may ask to replace a card with another version of the same card. Often players will ask for a proxy for foil cards. While this proxy should not be issued unless the card is opened damaged, the player may use an equivalent non-foil version if available.\\ | Players may ask to replace a card with another version of the same card. Often players will ask for a proxy for foil cards. While this proxy should not be issued unless the card is opened damaged, the player may use an equivalent non-foil version if available.\\ | ||
| - | 牌手可以要求用相同的其他版本的牌来替代牌池中的牌，有时候牌手会在想要使用闪卡时这么做。尽管这种情况下不得制作备牌，牌手如果自己有的话，可以使用相同的非闪牌来替代。\\ | + | 牌手可以要求用相同的其他版本的牌来替代牌池中的牌，有时候牌手会在想要使用闪卡时这么做。尽管这种情况下不得制作代牌，牌手如果自己有的话，可以使用相同的非闪牌来替代。\\ |
| Players often prefer to use their own basic lands for a variety of reasons. While this is typically not an issue, be aware of foil basic lands that are marked (warped), or Alpha lands that cause particular markings on sleeves through the course of the day. While the lands themselves may be fine, the markings can become an issue.\\ | Players often prefer to use their own basic lands for a variety of reasons. While this is typically not an issue, be aware of foil basic lands that are marked (warped), or Alpha lands that cause particular markings on sleeves through the course of the day. While the lands themselves may be fine, the markings can become an issue.\\ | ||
| 牌手可能会想要使用自己的基本地。虽然这是允许的，但是仍请注意：闪牌是会弯曲的，ALPHA版本的牌也会在牌套上留下特殊的印记。这些牌本身可能没有问题，但有时某些牌会成为“有记号的牌”。\\ ++ | 牌手可能会想要使用自己的基本地。虽然这是允许的，但是仍请注意：闪牌是会弯曲的，ALPHA版本的牌也会在牌套上留下特殊的印记。这些牌本身可能没有问题，但有时某些牌会成为“有记号的牌”。\\ ++ | ||
| + | <BOOKMARK:mtr7-3> | ||
| ===== MTR 7.3 Continuous Construction 连续构组 ===== | ===== MTR 7.3 Continuous Construction 连续构组 ===== | ||
| - | **Players participating in Limited tournaments that do not use decklists may freely change the composition of their decks between matches by exchanging cards from their deck for cards in their sideboard without being required to return their deck to its original composition before their next match. The Head Judge or Tournament Organizer must inform players if this option is not being used prior to the start of deckbuilding. This option is not available at Competitive or Professional Rules Enforcement Level tournaments.**\\ | + | **Players participating in Limited tournaments that do not use decklists may freely change the composition of their decks between matches by exchanging cards from their deck for cards in their sideboard without being required to return their deck to its original composition before their next match. The Head Judge or Tournament Organizer must inform players if this option is not being used prior to the start of deck construction. This option is not available at Competitive or Professional Rules Enforcement Level tournaments.**\\ |
| ++参加无需提交套牌登记表的限制比赛之牌手可以在局与局之间，通过以套牌中的牌交换备牌中的牌之方式，自由地变更其套牌的组成，而不需要在其下一局比赛开始之前将其套牌组成恢复原样。如果主审或比赛主办人不想在比赛中使用此可选规则，则须在构组套牌之前将此决定告知所有牌手。此可选规则在执法严格度为竞争或专业级别的比赛中不可用。|\\ | ++参加无需提交套牌登记表的限制比赛之牌手可以在局与局之间，通过以套牌中的牌交换备牌中的牌之方式，自由地变更其套牌的组成，而不需要在其下一局比赛开始之前将其套牌组成恢复原样。如果主审或比赛主办人不想在比赛中使用此可选规则，则须在构组套牌之前将此决定告知所有牌手。此可选规则在执法严格度为竞争或专业级别的比赛中不可用。|\\ | ||
| - | The default for events that do not have a decklist is continuous construction. Remember that Competitive and Professional REL events should have decklists, and thus the original composition needs to be restored prior to the start of each match.\\ | + | The default for events that do not have a decklist is continuous construction. Remember that Competitive and Professional Rules Enforcement Level events should have decklists, and thus the original composition needs to be restored prior to the start of each match.\\ |
| 对于不使用牌表的比赛而言，默认选项是连续构组。在竞争级别以及专业级别的比赛中必须使用牌表，因此牌手必须在每局比赛开始前还原主牌。\\ ++ | 对于不使用牌表的比赛而言，默认选项是连续构组。在竞争级别以及专业级别的比赛中必须使用牌表，因此牌手必须在每局比赛开始前还原主牌。\\ ++ | ||
| + | <BOOKMARK:mtr7-4> | ||
| ===== MTR 7.4 Abnormal Product 异常产品 ===== | ===== MTR 7.4 Abnormal Product 异常产品 ===== | ||
| **Neither Wizards of the Coast nor the Tournament Organizer guarantee any specific distribution of card rarities or frequency in a particular booster pack or tournament pack. If a player receives an unconventional distribution of rarities or frequencies in a particular booster pack or tournament pack, he or she must call a judge. The final decision to replace or allow the atypical product is at the discretion of the Head Judge and the Tournament Organizer.**\\ | **Neither Wizards of the Coast nor the Tournament Organizer guarantee any specific distribution of card rarities or frequency in a particular booster pack or tournament pack. If a player receives an unconventional distribution of rarities or frequencies in a particular booster pack or tournament pack, he or she must call a judge. The final decision to replace or allow the atypical product is at the discretion of the Head Judge and the Tournament Organizer.**\\ | ||
| 行 67: | 行 71: | ||
| It is also worth noting that in the past Wizards of the Coast has rarely and (unintentionally?) put product from a future or previous set into a pack. If that occurs then this would also fall under the abnormal product policy listed here.\\ | It is also worth noting that in the past Wizards of the Coast has rarely and (unintentionally?) put product from a future or previous set into a pack. If that occurs then this would also fall under the abnormal product policy listed here.\\ | ||
| 值得注意的是，威世智偶尔会（不小心）将未来或者从前系列中的某张牌放进当前系列的补充包里。这种情况也会算作异常产品。\\ ++ | 值得注意的是，威世智偶尔会（不小心）将未来或者从前系列中的某张牌放进当前系列的补充包里。这种情况也会算作异常产品。\\ ++ | ||
| + | <BOOKMARK:mtr7-5> | ||
| ===== MTR 7.5 Sealed Deck Pool Registration 登记现开套牌牌池 ===== | ===== MTR 7.5 Sealed Deck Pool Registration 登记现开套牌牌池 ===== | ||
| **In Sealed Deck tournaments, the Head Judge may require players to perform a Sealed Deck pool registration procedure prior to deck construction:**\\ | **In Sealed Deck tournaments, the Head Judge may require players to perform a Sealed Deck pool registration procedure prior to deck construction:**\\ | ||
| 行 85: | 行 90: | ||
| **• After registration, each player returns the registered card pool to the player who originally opened the pool.**\\ | **• After registration, each player returns the registered card pool to the player who originally opened the pool.**\\ | ||
| **• 登记完成后,牌手将所登记的牌池还给原本开得此牌池的牌手。**\\ | **• 登记完成后,牌手将所登记的牌池还给原本开得此牌池的牌手。**\\ | ||
| - | **• Players build and record decks as normal.**\\ | + | **• Players construct and record decks as normal.**\\ |
| ++• 牌手如常构组并登记套牌。|\\ | ++• 牌手如常构组并登记套牌。|\\ | ||
| - | Sealed Deck Swap procedures are typical in Competitive REL events requiring decklists and help ensure that no one is trying to slip extra cards into their pool. By having other players register and observe the opening of the pool, we help minimize the ability of a player to slip additional cards in discretely. By seating players randomly for this, as is the norm, we help prevent collusion from friends who may get regularly seated together due to similar last names.\\ | + | Sealed Deck Swap procedures are typical in Competitive Rules Enforcement Level events requiring decklists and help ensure that no one is trying to slip extra cards into their pool. By having other players register and observe the opening of the pool, we help minimize the ability of a player to slip additional cards in discretely. By seating players randomly for this, as is the norm, we help prevent collusion from friends who may get regularly seated together due to similar last names.\\ |
| 为了防止加牌，在需要登记牌表的竞争级别比赛中交换填写牌表是很普遍的。有了其他牌手的监督，可以更好地避免牌手往牌池里加牌。通过随机安排座位，可以尽量避免由于姓名相似而经常坐在一起的牌手勾结作弊。\\ | 为了防止加牌，在需要登记牌表的竞争级别比赛中交换填写牌表是很普遍的。有了其他牌手的监督，可以更好地避免牌手往牌池里加牌。通过随机安排座位，可以尽量避免由于姓名相似而经常坐在一起的牌手勾结作弊。\\ | ||
| Previous methods went to even greater lengths to randomize the pool that a player would obtain to build, but lead to other problems. Details on the reasons for this change can be read about here.\\ | Previous methods went to even greater lengths to randomize the pool that a player would obtain to build, but lead to other problems. Details on the reasons for this change can be read about here.\\ | ||
| 行 93: | 行 98: | ||
| We have realistically asked players to sort the pools for easy verification for some time now. Now we are making it more formal by requiring it via this document! It may be worth noting that some players may have trouble sorting the pools in a timely manner. If so please allot any resources available to help those players and keep the flow of the tournament moving.\\ | We have realistically asked players to sort the pools for easy verification for some time now. Now we are making it more formal by requiring it via this document! It may be worth noting that some players may have trouble sorting the pools in a timely manner. If so please allot any resources available to help those players and keep the flow of the tournament moving.\\ | ||
| 在实际操作中，我们有时会要求牌手整理牌池，以便牌手能够容易地确认牌池内容。现在通过这份文件，我们将这一操作变成了正式的要求！值得注意的是，有些牌手可能会对于在合理的时间内完成牌池整理有一定困难。如果发生这种情况，请安排任何可用的资源来帮助这些牌手，确保比赛流程正常运转。\\ ++ | 在实际操作中，我们有时会要求牌手整理牌池，以便牌手能够容易地确认牌池内容。现在通过这份文件，我们将这一操作变成了正式的要求！值得注意的是，有些牌手可能会对于在合理的时间内完成牌池整理有一定困难。如果发生这种情况，请安排任何可用的资源来帮助这些牌手，确保比赛流程正常运转。\\ ++ | ||
| + | <BOOKMARK:mtr7-6> | ||
| ===== MTR 7.6 Draft Pod Assembly 轮抽组的分配 ===== | ===== MTR 7.6 Draft Pod Assembly 轮抽组的分配 ===== | ||
| **For Booster Draft and Team Rochester Draft tournaments, players assemble into random drafting circles (called pods) of roughly equal size at the direction of the Head Judge. Tournament officials then distribute identical sets of booster packs to each player.**\\ | **For Booster Draft and Team Rochester Draft tournaments, players assemble into random drafting circles (called pods) of roughly equal size at the direction of the Head Judge. Tournament officials then distribute identical sets of booster packs to each player.**\\ | ||
| 行 100: | 行 106: | ||
| **Players within a pod may play only against other players within that pod. In Regular Rules Enforcement Level tournaments, the Tournament Organizer may elect to lift this restriction. This must be announced before the tournament starts.**\\ | **Players within a pod may play only against other players within that pod. In Regular Rules Enforcement Level tournaments, the Tournament Organizer may elect to lift this restriction. This must be announced before the tournament starts.**\\ | ||
| - | ++属于某个轮抽组的牌手只会在比赛中对上同属于该轮抽组的其他牌手。在“一般”级别的比赛中,比赛主办人可以选择取消此限制,不过必须在比赛开始前公告相关事宜。|\\ | + | ++属于某个轮抽组的牌手只会在比赛中对上同属于该轮抽组的其他牌手。在「一般」级别的比赛中,比赛主办人可以选择取消此限制,不过必须在比赛开始前公告相关事宜。|\\ |
| In general, players prefer playing against people in the same pod. Remember that a player losing to a player in a different pod may feel as though they have lost to measures outside of their control.\\ | In general, players prefer playing against people in the same pod. Remember that a player losing to a player in a different pod may feel as though they have lost to measures outside of their control.\\ | ||
| 一般而言，牌手应和同一轮抽组的其他牌手进行对局。如果某牌手输给了其他轮抽组的牌手，他会认为自己是输在可控范围外的其他因素。\\ ++ | 一般而言，牌手应和同一轮抽组的其他牌手进行对局。如果某牌手输给了其他轮抽组的牌手，他会认为自己是输在可控范围外的其他因素。\\ ++ | ||
| + | <BOOKMARK:mtr7-7> | ||
| ===== MTR 7.7 Booster Draft Procedures 补充包轮抽程序 ===== | ===== MTR 7.7 Booster Draft Procedures 补充包轮抽程序 ===== | ||
| - | **All players must open and draft the same type of booster at the same time. Players open their first booster pack and count the cards face down, removing token cards, rules cards, and any other non-game cards. Players who receive an erroneous number of cards at any time must immediately notify a judge. After picking up the booster, players should remove and keep any non-foil Plains, Island, Swamp, Mountain, or Forest basic land cards and/or any other cards that are not legal to use in the draft. Foil basic land cards should be left in the booster and drafted with the other cards. Players choose one card from their current booster pack and then pass the remaining cards face down to the player on their left until all cards are drafted. Once a player has removed a card from the pack and put it on top of his or her single, front face-down drafted pile, it is considered selected and may not be returned to the pack.**\\ | + | **All players must open and draft the same type of booster at the same time. Players open their first booster pack and count the cards face down, removing token cards, rules cards, and any other non-game cards. Players who receive an erroneous number of cards at any time must immediately notify a judge. After picking up the booster, players should remove and keep any non-foil Plains, Island, Swamp, Mountain, or Forest basic land cards and/or any other cards that are not legal to use in the draft, unless the basic land slot in a booster can also contain other draftable cards (such as non-basic lands and checklist cards in the land slot in the Core 2019 expansion). Foil basic land cards should be left in the booster and drafted with the other cards. Players choose one card from their current booster pack and then pass the remaining cards face down to the player on their left until all cards are drafted. Once a player has removed a card from the pack and put it on top of their single, front face-down drafted pile, it is considered selected and may not be returned to the pack.**\\ |
| - | ++所有牌手必须在同一时间打开相同种类的补充包进行轮抽。牌手打开各自的第一包补充包，以牌面向下的方式数补充包内的牌，并将补充包内有的衍生物牌、规则叙述牌，以及其他与游戏无关的牌拿出。如果牌手在任意时刻发现自己手中的补充包内牌的数量有误，必须立刻告知裁判。在打开补充包之后，牌手须先将所有不属于闪卡的平原/Plains、海岛/Island、沼泽/Swamp、山脉/Mountain或树林/Forests基本地牌和／或不能用于本次轮抽的其他牌张移除并保留。属于闪卡的基本地牌应当留在补充包中，如普通牌一般进行轮抽。牌手从当前的补充包中选择一张牌，之后将剩余的牌以面向下的方式传给左边的牌手，直到所有牌都已被抽走。一旦牌手从补充包中把牌拿出，放到自己单独的、牌面朝下的已选牌堆之中，便视为该牌手已选择该牌，不得再放回到补充包中。|\\ | + | ++所有牌手必须在同一时间打开相同种类的补充包进行轮抽。牌手打开各自的第一包补充包，以牌面向下的方式数补充包内的牌，并将补充包内有的衍生物牌、规则叙述牌，以及其他与游戏无关的牌拿出。如果牌手在任意时刻发现自己手中的补充包内牌的数量有误，必须立刻告知裁判。在打开补充包之后，牌手须先将所有不属于闪卡的平原/Plains、海岛/Island、沼泽/Swamp、山脉/Mountain或树林/Forests基本地牌和／或不能用于本次轮抽的其他牌张移除并保留，但可能会在基本地牌位置出现其他可轮抽牌张的补充包除外（例如2019核心系列衍生系列基本地位置的非基本地牌和列表牌）。属于闪卡的基本地牌应当留在补充包中，如普通牌一般进行轮抽。牌手从当前的补充包中选择一张牌，之后将剩余的牌以面向下的方式传给左边的牌手，直到所有牌都已被抽走。一旦牌手从补充包中把牌拿出，放到自己单独的、牌面朝下的已选牌堆之中，便视为该牌手已选择该牌，不得再放回到补充包中。|\\ |
| Players changing their minds can cause problems or provide cover for sleight of hand shenanigans. It’s a good idea to have players put the tip/token/basic land card face up to avoid non-lands accidentally being removed from the pack.\\ | Players changing their minds can cause problems or provide cover for sleight of hand shenanigans. It’s a good idea to have players put the tip/token/basic land card face up to avoid non-lands accidentally being removed from the pack.\\ | ||
| 牌手改变主意可能会导致一些情况，一些牌手也会借此对抓到的牌做出一些手段。建议让牌手事先移除广告牌、基本地、衍生物等内容，避免发生混乱。\\ ++ | 牌手改变主意可能会导致一些情况，一些牌手也会借此对抓到的牌做出一些手段。建议让牌手事先移除广告牌、基本地、衍生物等内容，避免发生混乱。\\ ++ | ||
| 行 117: | 行 124: | ||
| **Players and teams may not look at their drafted cards between or during picks at Competitive and Professional Rules Enforcement Levels. At Regular Rules Enforcement Level, players are allowed to review their drafted cards between or during picks as long as they are holding no other cards at the same time. The Head Judge may choose to disallow this provided he or she announces it before the first draft. Between boosters there is a review period in which players may review their picks.**\\ | **Players and teams may not look at their drafted cards between or during picks at Competitive and Professional Rules Enforcement Levels. At Regular Rules Enforcement Level, players are allowed to review their drafted cards between or during picks as long as they are holding no other cards at the same time. The Head Judge may choose to disallow this provided he or she announces it before the first draft. Between boosters there is a review period in which players may review their picks.**\\ | ||
| - | **在“竞争”和“专业”级别的比赛中，牌手和团队不得在两次抽牌之间检视自己已抽到的牌。在“一般”级别的比赛中，只要牌手没有出现有补充包等待他来选择的情况下，便可以在两次抽牌之间或是进行选择的时候检视自己所抓到的牌。主审可以选择禁止此行为，但须在进行第一场轮抽前公告相关事宜。在两包补充包之间有检视时间，牌手可以在这段时间内检视自己所抽到的牌。**\\ | + | **在「竞争」和「专业」级别的比赛中，牌手和团队不得在两次抽牌之间检视自己已抽到的牌。在「一般」级别的比赛中，只要牌手没有出现有补充包等待他来选择的情况下，便可以在两次抽牌之间或是进行选择的时候检视自己所抓到的牌。主审可以选择禁止此行为，但须在进行第一场轮抽前公告相关事宜。在两包补充包之间有检视时间，牌手可以在这段时间内检视自己所抽到的牌。**\\ |
| **If the draft is not being timed, and two players do not wish to make a pick before the other player, the player closer to providing the other player with the pack picks first. If the players are equidistant, then the player in the lower seat number picks first.**\\ | **If the draft is not being timed, and two players do not wish to make a pick before the other player, the player closer to providing the other player with the pack picks first. If the players are equidistant, then the player in the lower seat number picks first.**\\ | ||
| ++若轮抽并未计时，且有两位牌手均不愿在对方之前作出抽牌的决定，则由在传递方向上较为靠近对方的牌手先作出抽牌决定。若两位牌手之间距离相等，则由座号较小的牌手先作出抽牌决定。|\\ | ++若轮抽并未计时，且有两位牌手均不愿在对方之前作出抽牌的决定，则由在传递方向上较为靠近对方的牌手先作出抽牌决定。若两位牌手之间距离相等，则由座号较小的牌手先作出抽牌决定。|\\ | ||
| - | Even though players can look at their picks in Regular REL, they must still draft at a reasonable pace. Please reinforce to players that they need to keep their picks and pack separate. Players are given a specific amount of time to examine their picks between each pack. For specific timing please see MTR Appendix B.\\ | + | Even though players can look at their picks in Regular Rules Enforcement Level, they must still draft at a reasonable pace. Please reinforce to players that they need to keep their picks and pack separate. Players are given a specific amount of time to examine their picks between each pack. For specific timing please see MTR Appendix B.\\ |
| 即使在一般级别的比赛中，牌手可以看自己抓到的牌，但是他们也需以恰当的速度进行轮抽。向牌手申明，他们需将待抓的牌和已抓的牌分开。在抽每包牌之间，牌手会有更多的时间来检视已经抓到的牌。关于时间的说明，详见附录B。\\ | 即使在一般级别的比赛中，牌手可以看自己抓到的牌，但是他们也需以恰当的速度进行轮抽。向牌手申明，他们需将待抓的牌和已抓的牌分开。在抽每包牌之间，牌手会有更多的时间来检视已经抓到的牌。关于时间的说明，详见附录B。\\ | ||
| The last part about pick order is to deal with double-faced cards. Let’s say player 5 is waiting to pick based on player X’s pick. If X is from 2 to 4, 5 picks first. If X is from 6 to 8, X picks first. If X = 1, then X picks first.\\ | The last part about pick order is to deal with double-faced cards. Let’s say player 5 is waiting to pick based on player X’s pick. If X is from 2 to 4, 5 picks first. If X is from 6 to 8, X picks first. If X = 1, then X picks first.\\ | ||