最近更新

2023.12 更新
万智牌完整规则 23.11.17
发布释疑 更新至依夏兰迷窟
套牌检查表 更新至依夏兰迷窟

用户

本页面的其他翻译:

这是本文档旧的修订版!


返回万智牌比赛规则目录

1. 比赛基本要素

1.1 比赛种类

受认证的积分赛可分为两种类型:重要比赛及非重要比赛。“重要比赛”系指由威世智公司或指定的比赛主办人承办的比赛,具有独特的名称和制度。“非重要比赛”系指未明确标识为“重要比赛”的其他比赛。

主要的赛制有两种~限制赛和构组赛。每个赛制都有自身特有的规则。在限制比赛中,用于进行比赛的所有产品都是在比赛过程中提供。在构组比赛中,牌手使用赛前所准备好的套牌来参赛。一些重要比赛可能会在同一场比赛中包含多种赛制。

1.2 比赛信息的发布

威世智公司保留随时发布DCI认证的比赛信息之权利(“随时”包含比赛进行当中的时段)。“比赛信息”包括,但不限于:一位或更多牌手的套牌之内容;战术或打法的描述;对局记录;以及视频记录。比赛主办人在其比赛结束后,亦能发布此类信息。

威世智公司保留发布处罚及停权信息之权利。

1.3 比赛职责

依比赛的角度,定义比赛相关职责如下:

  • 比赛主办人
  • 主审
  • 巡场裁判
  • 记分员
  • 牌手
  • 旁观者

上述职责中,前四者视为比赛工作人员。主审和巡场裁判统称“裁判”。数种不同的职责可以由同一位人士来兼任。在比赛中,不担任裁判的个人于其不参与的对局中视作旁观者。媒体记者亦视作旁观者。

1.4 参赛资格

任何人都有资格以牌手身份参加DCI认证的积分赛,但以下除外:

  • 目前被DCI所停权者。当前DCI停权牌手列表可于此处获得:http://www.wizards.com/default.asp?x=dci/suspended。目前为DCI所停权者不得担当比赛工作人员;
  • 其他被DCI或威世智公司的方针明令禁止参赛者(此类决定为威世智公司的单方判断);
  • 年龄十三(13)岁以下(含13岁),且未获父母/监护人许可者;
  • 被联邦、州或当地法律、比赛主办人制订的规则或比赛场馆之管理规定禁止参赛者。

任何人都有资格担任比赛工作人员之职务(比赛主办人、主审、巡场裁判或记分员),但以下除外:

  • 目前被DCI所停权者;
  • 当前比赛的参赛者;明确允许比赛工作人员在行使职责的同时参与比赛之比赛不在此限。

在DCI认证比赛中担任职务的工作人员不得参加该场比赛,但当(且仅当)该场比赛属于下列类别时,不在此限:

  • 周五认证赛
  • 售前赛
  • Launch Party/发售纪念赛
  • Magic Game Day/万智牌欢乐日
  • 其他的万智牌非重要比赛
  • 在正式的威世智比赛说明文档上特别注明该场比赛之工作人员亦可参赛的比赛

若某场比赛有比赛工作人员参加,则该比赛必须以“一般”级别的执法严格度来举行。若比赛工作人员参加不在上述许可列表当中的比赛,则该场比赛无效。比赛工作人员及职员行使职责时,必须保证公平公正、不含私心。

举办重要赛事之组织的负责人不得参加此类比赛,即使此负责人不属于当场比赛的工作人员(主办人、裁判,和/或记分员),也需遵循此限制。

下列比赛属于重要赛事:万智牌世界冠军赛、万智牌世界杯、万智牌世界杯资格赛、万智牌世界杯资格最后机会资格赛、专业赛、区域专业资格赛、区域最后机会资格赛、预选专业资格赛、大奖赛、大奖预选赛、WPN顶级比赛、WPN顶级资格赛、超级周日系列冠军赛,以及超级周日系列资格赛。

某些比赛在参赛者资格或是担任比赛工作人员方面具有额外的限制条件(如专业赛等只对受邀牌手开放的比赛)。

针对某些只对受邀牌手开放的比赛(如专业赛),《重要赛事邀请方针》中规定了如何获取资格的规则。

对自己的参赛资格有疑义者,请与DCI政策经理联系(Scott.Larabee@wizards.com)。

1.5 DCI会员编号

在比赛注册过程中,参赛者必须向记分员提供DCI会员编号以注册参赛。没有DCI会员编号的牌手必须向比赛主办人申请。参与DCI组织不需任何费用,但每位会员只允许拥有一个DCI会员编号。若比赛结果中包含有临时牌手编号,临时牌手姓名,或占位符号,则此类比赛结果不得上报给DCI。

1.6 比赛主办人

比赛主办人负责所有的比赛后勤工作,包括:

  • 从DCI处获取认证编号。
  • 为比赛提供满足需求的场所。
  • 在比赛日前宣传本次比赛。
  • 为比赛找到合适的工作人员。
  • 提供所有用来举办该比赛的道具(如:用于限制比赛的产品)。
  • 将比赛结果上报给DCI。
  • 将每场比赛的记分条保留6个月的时间(以协助处理比赛申述)。

1.7 主审

认证的比赛在进行时需要一位主审在场裁决争议、解释规则,及做出其他正式的决定。在所有的DCI认证赛中,主审都拥有最终裁判权,所有的参赛者都应当遵从主审的指示。虽然由认证裁判担任主审为佳,但担任主审者不需具备认证资格。

主审的责任包括:

  • 确保在处理他所知或被告知的违规举动(无论是游戏规则还是方针方面的规定)时采用了所有必要的处理步骤。
  • 做出申述的最终裁定,主审可推翻巡场裁判所做出的裁定。
  • 协调巡场裁判之工作,并可以在需要时委之以相应的任务。

若有需要,当主审无法履行自身职责时,可将此职务临时转交给其他裁判来履行。此外,在比赛的严肃性可能受到损害的特殊场合,比赛主办者可更换主审。

某些重要比赛会出现拥有多个主审和/或在竞赛的不同阶段由不同的人来担任主审的情况。所有的主审共同承担同一份责任,且在分别行使主审职务时具有同样至高无上的权威。

1.8 巡场裁判

对牌手和旁观者而言,他们可向巡场裁判获取自身疑问的解答,召唤巡场裁判来处理非法动作,或请求巡场裁判协助自己完成合理的请求。此类裁判不需具备认证资格 。

总体而言,裁判不会协助牌手对当前游戏的场面做出判断,但会就下列这些问题做出回答:规则、牌张之间的互动,或是相关卡牌的Oracle(万智牌的牌张参考资料库)叙述。在“一般”级别的执法严格度下,为了进行教学推广,裁判也可协助牌手对当前的游戏局面做出判断。牌手可请求在远离游戏的场所对裁判进行提问,此类请求通常会予以执行。牌手在呼叫裁判时,不得要求由某一名特定的裁判来响应此次呼叫,但可以请求比赛工作人员来协助翻译。经原裁判斟酌,此请求可予以执行。

裁判不得在非法行动尚未发生时就中止比赛以防止其发生;但在已经发生违规行为,或是为了防止局势发生恶化的情形下,裁判应尽快介入比赛。

1.9 记分员

记分员须确保在比赛整个过程当中生成的对局配对和其他比赛记录文档都正确无误。记分员的责任包括:

  • 为每局对局生成正确的对局配对并准确地输入该局对局的比赛结果。
  • 在最后一局瑞士式对局之前生成供张贴使用的排名。经主审斟酌,也可以在其他局次中张贴排名。
  • 在与主审协商后,解决所出现的一切记分问题。
  • 确保在将要上报给DCI的比赛报告中包含有所有的必要信息。

主审在确定如何对记分错误进行修正方面拥有最终决定权。

1.10 牌手

牌手的责任包括:

  • 尊重比赛官员、其他参赛者以及旁观者,保持克制,任何时候都不得出现违反体育道德的行为。
  • 保持对局状态清晰、合法。
  • 遵守宣告的开始时间以及时间限制。
  • 将在其对局中发现的违规举动(不论是游戏规则还是方针方面的规定)时提请他人注意。
  • 发现有人提议贿赂、赌博、用不当方法决定结果,或是发现自己比赛对局记录有出入时告知裁判。
  • 在察觉自己的总对局历史纪录、排名,或鹏洛客积分等方面有出入后,尽快告知DCI。如果牌手认为自己的对局历史纪录、排名,或鹏洛客积分等方面出现了异常,他们应参照《万智牌赛事申述方针》采取相应的对策,该文档可于此处找到:http://wpn.wizards.com/zh-hans/resources/rules-documents
  • 只保有一个DCI会员编号。持有多于一个会员编号之人士须于http://www.wizards.com/customerservice此处与威世智客户服务部门取得联系,以使在同一人名下的多个号码得以合并。
  • 不报名参加相应方针禁止其参加的比赛(例如,已获得某场万智牌专业资格赛优胜的牌手不得参加同一专业赛季中的其他专业资格赛)。
  • 熟识本文档中包含的规则。
  • 亲自到场参加比赛。牌手不得仅以获取鹏洛客积分参赛分数为目的而报名比赛但不参加。

牌手须齐备下列所述各物品以参加比赛:

  • 用以维持和记录游戏信息的具体、明确、可靠方式(衍生物,记分器,纸笔,等等)。
  • 由参赛者本人姓名注册的、合法的DCI会员编号。新牌手可于报名参赛的时候申请DCI会员资格。
  • 某些特定赛制所明定的其他必需物品,如构筑赛中需要的已构组好的套牌和/或套牌登记表。

在裁判提供了额外协助的情况下牌手也须履行好上述责任。

一个团队的每一位队员都算作一位牌手,因此也需要为必要的比赛过程承担同等的责任,例如准确填写他们对局的成绩条。然而,每位牌手只需为他们自己所参与的对局负责,而不需为他们同队队员所参与的其他对局承担。

未能确实达成以上责任的牌手可能会受到相应的处罚,并由DCI进行复核。只要威世智与DCI认定有此必要,则不论是否预先通知,均保留将玩家停权乃至取消会员资格的权利。

1.11 旁观者

亲临比赛,但并不属于上述任一职能分类之人员便属于旁观者。在对局过程中及参加比赛之牌手亦须保持安静的正式比赛部分当中,旁观者得保持噤声,不主动与他人进行沟通。若旁观者认为自己发现了违反游戏规则或比赛方针的举动,鼓励其尽快提请裁判注意。在“一般”或“竞争”级别的比赛中,允许旁观者请求牌手在其寻找裁判期间暂停对局的进行。在“专业”级别的比赛中,旁观者不得直接干预对局。

牌手可以要求旁观者停止观看自己的对局。所有类似的要求必须通过裁判提出。比赛工作人员同样也可要求旁观者停止观看对局或比赛。

1.12 执法严格度

执法严格度(REL)的用途,是让牌手和裁判对于此比赛的规则执法严厉与否、正确进行游戏的水准以及使用的程序,能够先有所预期。

比赛的执法严格度通常应该配合所提供的奖品,以及牌手为参赛所可能花费的路程来增加。

具体比赛计划对应的REL于附录F中列出。

一般级别
一般的比赛主要是为了娱乐和社交,而非铁面无私。大部分的比赛都是采用这个等级,除非比赛提供了一定程度的奖品或是邀请资格。对牌手的期待是应该知道大部分的游戏规则,可能听过一些比赛政策或知道哪些事情“很不好”,但通常是以类似休闲娱乐的方式来比赛。牌手还是有责任去遵循规则,但所强调的主要在于教育性和运动道德,而不是技术上的精确无误。在此类比赛中处理牌手违规行为的细则,由《一般严格度下执法指南》此份文档详述,该文档可于此处获取:http://wpn.wizards.com/en/node/61

竞争级别
竞争等级的比赛通常指有着高额奖金,或有专业比赛邀请资格的比赛。对牌手的要求是了解游戏规则并熟悉竞赛政策和流程,但是无意的失误不会导致严厉的处罚。为了保护所有牌手的乐趣,这类比赛要尽力维持一致性,也要了解并非所有牌手都十分清楚专业级比赛的架构、适当的流程,以及规则。在此类比赛中处理牌手违规行为的细则,由《万智牌违规处理方针》此份文档详述,该文档可于此处获取:http://wpn.wizards.com/en/document/magic-infraction-procedure-guide

专业级别
专业级别的比赛会提供高额的奖金、声望和其他福利,吸引牌手不远千里而来。这些比赛和竞争等级的比赛比起来,更要求牌手具备高水准的行为和精确的游戏动作。在此类比赛中处理牌手违规行为的细则,由《万智牌违规处理方针》此份文档详述,该文档可于此处获取:http://wpn.wizards.com/en/document/magic-infraction-procedure-guide