用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 | |||
|
ipg:2.4 [2024/05/11 07:44] Siyang Li [PHILOSOPHY 原则] |
ipg:2.4 [2024/05/11 07:47] (当前版本) Siyang Li [ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正] |
||
|---|---|---|---|
| 行 17: | 行 17: | ||
| ++较之游戏中的其他时点，在游戏还没开始便发生的失误，还可以采用强制再调度这种影响较小的方式来修正，而其他时点就无法做到这点。|\\ ++ | ++较之游戏中的其他时点，在游戏还没开始便发生的失误，还可以采用强制再调度这种影响较小的方式来修正，而其他时点就无法做到这点。|\\ ++ | ||
| ===== ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正 ===== | ===== ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正 ===== | ||
| - | **If the player has too many cards in hand, they may choose to reveal their hand, and their opponent chooses a card from it to be shuffled back into the library. If more than one excess card was drawn (for example, eight cards drawn during a mulligan to 6) their opponent continues removing cards until the correct number has been reached.**\\ | + | **The player takes an additional mulligan.**\\ |
| - | **如果牌手的手牌数量过多，则他可以选择展示其手牌，并让对手从中选择一张洗回牌库。如果所抓的过量牌张多于一张（举例来说，再调度到6张之后抓了八张牌），则其对手继续如此从其手上选择牌，直到手牌数量正确为止。**\\ | + | ++牌手再额外进行一次再调度。|\\ ++ |
| - | **If cards are not removed from the hand this way (either due to an error that didn't lead to too many cards, or by the player choosing not to reveal), that player takes an additional mulligan.**\\ | ||
| - | ++如果未以此法从手上移除牌张（也许因为出现的失误并非多抓牌，或因为牌手选择不展示），则牌手再进行一次再调度。|\\ | ||
| - | If the error were examples C or D, the player does have the correct number of cards in hand, so the only option for the player is to mulligan again. The other examples will result in too many cards, so the player can choose which of the remedies to take. The two options are pretty straightforward: reveal their hand and have the opponent choose the excess cards to shuffle back, or take another mulligan.\\ | ||
| - | 如果失误是范例C或D的情形，牌手手中的牌张数量是正确的，所以唯一的选择是让该牌手再进行一次再调度。其他的例子中牌手的起手牌多了，所以牌手可以选择采用哪种修正方式。这两种选择也非常简单：展示手牌让对手选一张洗回去，或者再进行一次再调度。\\ | ||
| - | Make sure the player knows how many cards to mulligan to. If they mulliganed to 6 but drew 7, they should now be mulliganing to 5. If they mulliganed to 6, scried, then mulliganed to 5, they should now be mulliganing to 4.\\ | ||
| - | 请确认牌手知道他们应该再调度到几张牌。如果他再调度到6张却抓了7张，他应当再调度到5张。如果他再调度到6，占卜1，然后又再调度到5，他应当再调度到4张。\\ ++ | ||
| - | |||
| - | **Players may continue taking mulligans after the remedy has been completed.**\\ | ||
| - | ++牌手可在完成修正后继续进行再调度。|\\ | ||
| - | Whichever remedy is performed, if the player still doesn’t like their hand they can continue the mulliganing process.\\ | ||
| - | 无论采用哪种修正，如果牌手仍然对起手牌不满意，他仍然可以继续再调度。\\ ++ | ||
| <WRAP center round box 60%> | <WRAP center round box 60%> | ||
| [[:IPG:2.3|2.3. 游戏行动失误～额外抓牌]] | [[:IPG|返回IPG目录]] | [[:IPG:2.5|2.5. 游戏行动失误～违反游戏规则]] | [[:IPG:2.3|2.3. 游戏行动失误～额外抓牌]] | [[:IPG|返回IPG目录]] | [[:IPG:2.5|2.5. 游戏行动失误～违反游戏规则]] | ||