差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- ptq [2014/06/20 17:14]
mtgjudge
+++ ptq [2014/07/02 10:48] (当前版本)
mtgjudge [比赛结构]
@@ 行 1: / 行 1: @@
-Pro Tour Qualifiers offer a Planeswalker Points multiplier of 5x, making them prime opportunities to add to your Planeswalker Point totals. In addition to the invitation to the Pro Tour, the winner of each Pro Tour Qualifier will also receive a bonus of 1,000 Planeswalker Points.
+====== 专业资格赛 ======
+[[http://archive.wizards.com/Magic/TCG/Events.aspx?x=mtg/event/protour/qualifierlist|PTQ信息一览]]
-The top 8 finishing players will each receive an exclusive Pro Tour Qualifier Top 8 playmat.
+专业资格赛（PTQ）提供5倍鹏洛客积分，如果你想快速增长你的鹏洛客积分，参加专业资格赛是绝好的机会。专业资格赛的冠军除了赢得所对应的专业赛的邀请资格以外，还将获得1000分额外的鹏洛客积分（截止至2014年第三赛季为止。自"Dewey"赛季开始，专业资格赛的冠军不再获得1000额外积分。）\\
+在专业资格赛取得前八名的牌手，还将获得一张独特的专业资格赛八强牌垫。
-General Eligibility
+===== 参赛资格 =====
-All players are eligible to play in Qualifiers for the Pro Tour except the following:
+所有牌手都可以参加专业资格赛，除非他具有以下情形之一：
+  * 已获得所对应专业赛的其他专业资格赛冠军
+  * 在提供所对应专业赛邀请资格的个人赛制大奖赛上获得前四名的成绩，且该大奖赛的参赛人数为1199人及以下
+  * 在提供所对应专业赛邀请资格的个人赛制大奖赛上获得前八名的成绩，且该大奖赛的参赛人数为1200人及以上
+  * 在提供所对应专业赛邀请资格的团队赛制大奖赛上，所在的团队获得前两名的成绩，且该大奖赛的参赛人数为1199人及以下
+  * 在提供所对应专业赛邀请资格的团队赛制大奖赛上，所在的团队获得前四名的成绩，且该大奖赛的参赛人数为1200人及以上
+  * 在前一场专业赛获得前25名成绩
+  * 在专业资格赛日期举办当天，具有专业牌手俱乐部白金级专业积分。例外：对于下一个专业赛积分赛季的专业资格赛，只有当前职业积分赛季总分低于白金级要求的牌手可以参加专业资格赛。
+关于专业赛邀请的详细信息请查看[[http://www.wizards.com/ContentResources/Wizards/WPN/Main/Documents/Magic_The_Gathering_Premier_Event_Invitation_Policy_PDF1.pdf|万智牌重要比赛邀请方针]]。
-Players who have won a Qualifier for the Pro Tour
+===== 比赛结构 =====
-Players that finished in the top 4 of an individual-format Grand Prix with an attendance of 1,199 or fewer participants that offers invitations to the Pro Tour
+专业资格赛的比赛结构为修正的瑞士制，瑞士轮结束后排名前列的数位牌手进行额外的淘汰赛，来争夺奖品和邀请资格。
-Players that finished in the top 8 of an individual-format Grand Prix with an attendance of 1,200 or more participants that offers invitations to the Pro Tour
-Players that are members of a top 2 finishing team in a team-format Grand Prix with an attendance of 1,199 or fewer participants that offers invitations to the Pro Tour
-Players that are members of a top 4 finishing team in a team-format Grand Prix with an attendance of 1,200 or more participants that offers invitations to the Pro Tour
-Players that finished in the top 25 of the preceding Pro Tour
-Players with a Pro Tour Players Club Platinum level (as of the date of the Pro Tour Qualifier). Exception is made for any qualifier which awards an invitation to a Pro Tour in a future Professional Points Season. In this case only players whose current Professional Points Season point total is currently less than the Platinum level requirement are eligible to participate in a Pro Tour Qualifier.
-Complete information about invitations to Pro Tours can be found in the Magic: The Gathering Premier Invitation Policy.
-Tournament Structure
+=== 比赛长度 ===
+瑞士轮每轮的时长为50分钟。\\
+淘汰赛部分没有时间限制。\\
+瑞士轮的数量取决于参赛人数，见下表：
+{| style=""
+|+ 附表：人数与瑞士轮的对照表
+!
+人数
+!
+瑞士轮轮数
+!
+淘汰赛
+|-
+|
+
+|
+无瑞士轮（直接单淘汰）
+|
+轮单淘汰
+|-
+|
+-16（限制赛）
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-16（构筑赛）
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-32
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-64
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-128
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-226
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-409
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+以上
+|
+轮
+|
+强
+|}
-The structure for qualifier tournaments feeding Pro Tour will be modified Swiss-style, with top players after the Swiss rounds playing in a single-elimination playoff for prizes and invitation(s).
+=== 晋级 ===
+所有牌手都可以参加所有的瑞士轮比赛。\\
+在最后一轮瑞士轮结束后，排名最高的牌手进入淘汰赛阶段。进入淘汰赛的牌手数量根据参赛牌手的数量决定（见上表）。
-Tournament Length
+=== 淘汰赛 ===
+每局淘汰赛为三盘两胜制。\\
+淘汰赛为单淘汰。
-Swiss rounds will each be 50 minutes in length
+即使淘汰赛阶段没有时限，牌手应该以合理的速度进行对局，并在60分钟内完成对局。\\
-Single-elimination playoff matches will have no time limit
+瑞士轮后的排名会决定在半决赛和四分之一决赛中输掉的牌手的最终排名。\\
-Number of Swiss rounds based on attendance according to the following chart:
+在淘汰赛的每局比赛的第一盘中，瑞士轮中排名较高的牌手选择先后手。在这局比赛的剩下两盘中，输掉上一盘比赛的牌手如常选择先后手。
-Attendance	Swiss rounds	Playoff
-	3 Rounds (Single-Elimination Playoff only)	None
-- 16	4 Rounds	Top 8
-- 32	5 Rounds	Top 8
-- 64	6 Rounds	Top 8
-- 128	7 Rounds	Top 8
-- 226	8 Rounds	Top 8
-- 409	9 Rounds	Top 8
-or higher	10 Rounds	Top 8
-Advancement
-All players may participate in all Swiss rounds.
+===== 其他信息 =====
-The top players after the final Swiss round will advance to the single-elimination playoff. The number of players that advanced to the playoff is based on the number of players in the event (see chart above)
+鹏洛客积分5倍，执法严格度为竞争级。\\
-Playoff
+此赛事使用[[万智牌比赛规则]]和[[万智牌违规处理方针]]，除非在官方信息中另有说明。\\
+牌手应自己负责携带记录生命的工具、牌套和适宜使用的指示物和衍生物。
-Playoff matches will be best 2 of 3
+===== 奖品 =====
-Playoff matches will be single-elimination
+每场专业资格赛的冠军将获得1000额外鹏洛客积分（截止至2014年第三赛季为止。自“Dewey”赛季开始，专业资格赛的冠军不再获得1000额外积分）、到所对应的专业赛的邀请资格和旅行奖励。\\
-While there are no time limits in the playoff rounds, players are expected to play at a reasonable pace and finish their matches within 60 minutes
+淘汰赛的前八名牌手获得一张独特的专业资格赛八强牌垫。\\
-Standings after the Swiss rounds will be used to determine final order in the standings for losing players in the quarterfinal and semifinal playoff rounds.
+其余奖品由比赛组织者决定。联系比赛组织者来获得更多的信息。
-For the first game of each match in the playoff, the player that finished higher in the Swiss rounds chooses either to play first or to play second. For subsequent games in each playoff match, the usual Play/Draw rule applies (loser of the previous game decides whether to play first in the next game).
-Other Information
-Planeswalker Points multiplier 5x, REL Competitive
+===== 旅行奖励 =====
-The Magic: The Gathering Tournament Rules and the Magic: The Gathering Infraction Procedure Guide are in effect for this event unless specifically overruled by information in this Fact Sheet.
+获得旅行奖励的牌手将获得威世智的指引，包括需要联系的人和安排旅行时间的截止日期。威世智不会在此服务范围外对旅行进行退款。威世智保留单方面用现金奖励替换旅行奖励的权利。
-Players are responsible for bringing their own method of tracking life totals, cards sleeves, and appropriate counters or tokens.
-Prizes
+所有行程必须安排在离牌手住址最近的国际机场和专业赛主办城市最近的国际机场之间，期间包含专业赛的全部日期。如果牌手无法参加，奖励不会被替换。其他开支由牌手自己负责，这可能会包括但不限于住宿、陆地交通、税费、行程变更费、护照和签证费用等。
-The winner of each event will receive a bonus of 1,000 Planeswalker Points and an invitation and travel award* to the Pro Tour.
-Top 8 playoff participants receive an exclusive Pro Tour Qualifier Top 8 playmat.
-Other prizes are determined by the organizer of each event. Contact the organizer for additional details.
-Players who have general questions about the Magic: The Gathering trading card game, Wizards of the Coast LLC, the Wizards Play Network, or any Magic: The Gathering Organized Play program should contact Wizards of the Coast as follows:
-In North and South America, access the Knowledge Base.
-In all other areas, go to the Global Contact Information Page.
-* Travel
-The players eligible to receive a travel award will receive instructions from Wizards of the Coast regarding whom they must contact and the deadline by which they must arrange their travel awards. Wizards of the Coast will not refund travel made outside this service. Wizards of the Coast reserves the right to award a cash equivalent award in lieu of any travel award in its sole discretion.
-All travel itineraries must be from the international airport nearest the player's home and to the host city of the Pro Tour, and must include all the dates of that event. No award will be substituted if member is unable to participate. All other expenses are the responsibility of the member and may include, without limitation, accommodations, ground transportation, taxes, itinerary change fees, passport and visa fees.
 This award must be redeemed through member's arrangement of travel itinerary no later than (30) days before departure. Failure to complete travel arrangements as directed by Wizards of the Coast prior to this deadline will result in forfeiture of the award. Every member receiving a travel award must provide to Wizards of the Coast an executed liability release, the appropriate US taxation form (W9 or W8) (or have one on file), current contact information (http://webapp.wizards.com/dcimember/), proof of ID and passport (when required by international destination). In all cases, all such documentation must be provided to Wizards of the Coast, or previously on file, at least thirty (30) days before departure. Failure to timely provide such documentation will result in forfeiture of the award.
@@ 行 71: / 行 128: @@
 Players under the age of eighteen (18) at the time of the Pro Tour will receive a cash equivalent award in lieu of expenses, paid air ticket, and/or hotel accommodations. Such player must still attend, compete, and be listed in the finish of the tournament or forfeit this award.
-[[http://archive.wizards.com/Magic/TCG/Events.aspx?x=mtg/event/protour/qualifierlist|PTQ信息一览]]

最近更新

用户

工具

差别