用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 | ||
|
peip [2016/07/04 10:52] mtgjudge |
peip [2016/07/04 11:15] (当前版本) mtgjudge [目录] |
||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | ====== MAGIC: THE GATHERING® PREMIER EVENT INVITATION POLICY ====== | + | ====== 万智牌®重要赛事邀请方针 ====== |
| - | Updated April 24, 2016\\ | + | //2016年4月24日更新\\ |
| - | Effective through December 31, 2016 | + | 2016年12月31日前有效// |
| - | ===== INTRODUCTION ===== | + | ===== 简介 ===== |
| - | This Magic: The Gathering Premier Event Invitation Policy (the “Invitation Policy”) covers the invitation and eligibility criteria for Wizards of the Coast LLC’s (“Wizards”) Premier Magic: The Gathering tournaments as of the date of this update through 11:59 PM (Pacific) on December 31, 2016 and the qualifying tournaments that award invitations or byes to them. The most recent version of this document can be found at http://wpn.wizards.com/en/document/magic-premier-event-invitation-policy. | + | 此份《**万智牌**重要赛事邀请方针》（简称“邀请方针”）涵盖了自更新之日起至2016年12月31日23:59(美国太平洋时间)止，威世智有限公司的重要**万智牌**赛事的邀请和参赛资格条件、以及奖励这些赛事之邀请或轮空的资格赛。此份文件的最新版可以在[[http://wpn.wizards.com/en/document/magic-premier-event-invitation-policy]]找到。 |
| - | Premier events include the following (“Premier Events”): | + | __重要赛事__包含以下赛事： |
| - | * Magic: The Gathering World Championship | + | * **万智牌**世界冠军赛 |
| - | * World Magic Cup | + | * **万智牌**世界杯 |
| - | * World Magic Cup Qualifiers | + | * **万智牌**世界杯资格赛 |
| - | * World Magic Cup Qualifier Last Chance Qualifiers | + | * **万智牌**世界杯资格最后机会资格赛 |
| - | * Pro Tour | + | * 专业赛 |
| - | * Regional Pro Tour Qualifiers | + | * 区域专业资格赛 |
| - | * Regional Last Chance Qualifier | + | * 区域最后机会资格赛 |
| - | * Preliminary Pro Tour Qualifiers | + | * 初选专业资格赛 |
| - | * Grand Prix | + | * 大奖赛 |
| - | * Grand Prix Trials | + | * 大奖预选赛 |
| - | * Super Sunday Series Championship | + | * 超级周日系列冠军赛 |
| - | * Super Sunday Series Qualifiers | + | * 超级周日系列资格赛 |
| - | * | + | |
| - | This Invitation Policy is published in multiple languages. If a discrepancy exists between the English version and a non-English version of the Invitation Policy, the terms set forth in the English version shall govern. | + | |
| - | Specific questions about this Invitation Policy may be emailed to PremierPlay@wizards.com with "Invitation Policy Inquiry" in the subject line. | + | 此邀请方针以多种语言发布。如英语版本之文本与非英语版本之文本存在不一致之处，以英语版本之文本为准。 |
| - | //Wizards of the Coast reserves the right, at its sole discretion, to suspend, modify and change this document or the programs it supports at any time without notice, including, but not limited to, modifying all eligibility and invitation criteria.// | + | 如有关于此邀请方针的问题，请发送邮件至[[PremierPlay@wizards.com]]，并在标题栏中注明“Invitation Policy Inquiry”。//（译注：邀请方针咨询）// |
| + | |||
| + | //威世智保留一切在任何时候不经通知便可自行决定终止、变更或修改此文件或文件中所述之计划的权利，包括但不限于修改任何参赛资格和邀请条件。// | ||
| ===== 目录 ===== | ===== 目录 ===== | ||
| - | [[peip:1|1. TOURNAMENT ELIGIBILITY]]\\ | + | [[peip:1|1. 参赛资格]]\\ |
| - | [[peip:2|2. INVITATION REGULATIONS]]\\ | + | [[peip:2|2. 邀请规定]]\\ |
| - | [[peip:3|3. PRIZE ELIGIBILITY]]\\ | + | [[peip:3|3. 获奖资格]]\\ |
| - | [[peip:4|4. NATIONALITY ELIGIBILITY]]\\ | + | [[peip:4|4. 国籍资格]]\\ |
| - | [[peip:5|5. PLANESWALKER POINTS-BASED INVITATIONS AND BYES]]\\ | + | [[peip:5|5. 基于鹏洛客积分的邀请和轮空]]\\ |
| - | [[peip:6|6. APPEALS]]\\ | + | [[peip:6|6. 申诉]]\\ |
| - | [[peip:7|7. PLAYER OF THE YEAR AND ROOKIE OF THE YEAR]]\\ | + | [[peip:7|7. 年度牌手和年度新人]]\\ |
| - | [[peip:8|8. MAGIC: THE GATHERING WORLD CHAMPIONSHIP.]]\\ | + | [[peip:8|8. 万智牌世界冠军赛]]\\ |
| - | [[peip:9|9. WORLD MAGIC CUP]]\\ | + | [[peip:9|9. 万智牌世界杯]]\\ |
| - | [[peip:10|10. WORLD MAGIC CUP QUALIFIERS]]\\ | + | [[peip:10|10. 万智牌世界杯资格赛]]\\ |
| - | [[peip:11|11. WORLD MAGIC CUP QUALIFIER LAST CHANCE QUALIFERS]]\\ | + | [[peip:11|11. 万智牌世界杯资格最后机会资格赛]]\\ |
| - | [[peip:12|12. PRO TOUR]]\\ | + | [[peip:12|12. 专业赛]]\\ |
| - | [[peip:13|13. REGIONAL PRO TOUR QUALIFIERS]]\\ | + | [[peip:13|13. 区域专业资格赛]]\\ |
| - | [[peip:14|14. REGIONAL LAST CHANCE QUALIFIERS]]\\ | + | [[peip:14|14. 区域最后机会资格赛]]\\ |
| - | [[peip:15|15. PRELIMINARY PRO TOUR QUALIFIERS]]\\ | + | [[peip:15|15. 初选专业资格赛]]\\ |
| - | [[peip:16|16. GRAND PRIX]]\\ | + | [[peip:16|16. 大奖赛]]\\ |
| - | [[peip:17|17. GRAND PRIX TRIALS]]\\ | + | [[peip:17|17. 大奖预选赛]]\\ |
| - | [[peip:18|18. SUPER SUNDAY SERIES CHAMPIONSHIP]]\\ | + | [[peip:18|18. 超级周日系列冠军赛]]\\ |
| - | [[peip:19|19. SUPER SUNDAY SERIES QUALIFIERS]]\\ | + | [[peip:19|19. 超级周日系列资格赛]]\\ |
| - | [[peip:20|20. OTHER TOURNAMENTS]]\\ | + | [[peip:20|20. 其他赛事]]\\ |
| - | [[peip:appendixa|APPENDIX A – COUNTRIES BY REGION]]\\ | + | [[peip:appendixa|附录A～各区域之国家]]\\ |
| - | [[peip:appendixb|APPENDIX B – PROFESSIONAL POINTS]]\\ | + | [[peip:appendixb|附录B～专业积分]]\\ |
| - | [[peip:appendixc|APPENDIX C – WORLD MAGIC CUP COUNTRIES]]\\ | + | [[peip:appendixc|附录C～万智牌世界杯之国家]] |
| - | All trademarks are property of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries. ©2016 Wizards. | + | 所有商标，不论在美国还是在其他国家中，均属于威世智有限公司的财产。©2016 威世智。 |