用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 后一修订版 两侧同时换到之后的修订记录 | ||
|
mtr:1 [2017/07/12 12:03] mtgjudge |
mtr:1 [2017/09/05 13:59] mtgjudge [MTR 1.6 Tournament Organizer 比赛主办人] |
||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | [[:MTR|返回MTR精解]] | [[:MTR:2|第二章 - 比赛的各项机制]] | + | [[:MTR|返回MTR目录]] | [[:MTR:2|第二章 - 比赛的各项机制]] |
| ====== MTR 1. 比赛基本要素 ====== | ====== MTR 1. 比赛基本要素 ====== | ||
| ===== MTR 1.1 Tournament Types 比赛种类 ===== | ===== MTR 1.1 Tournament Types 比赛种类 ===== | ||
| 行 130: | 行 130: | ||
| ++• 为比赛提供满足需求的场所。|\\ | ++• 为比赛提供满足需求的场所。|\\ | ||
| To ensure a smooth running event, the tournament organizer must provide a play space that will allow the event to have space required for the expected number of players. This may range from the store they run having enough room for their FNM, or renting out a room in a hotel or convention center to make adequate space.\\ | To ensure a smooth running event, the tournament organizer must provide a play space that will allow the event to have space required for the expected number of players. This may range from the store they run having enough room for their FNM, or renting out a room in a hotel or convention center to make adequate space.\\ | ||
| - | 为了确保比赛顺利进行，比赛主办人必须提供一个能够容纳预期牌手数量的场地。这包括在足够大的店铺中举办FNM，或者租借酒店会议室或会展中心来确保足够大的空间。\\ ++ | + | 为了确保比赛顺利进行，比赛主办人必须提供一个能够容纳预期牌手数量的场地。这包括在足够大的店铺中举办FNM，或者租借酒店会议室或会展中心来确保足够大的空间。\\ ++\\ |
| **• Advertising the tournament in advance of the tournament date.**\\ | **• Advertising the tournament in advance of the tournament date.**\\ | ||
| ++• 在比赛日前宣传本次比赛。|\\ | ++• 在比赛日前宣传本次比赛。|\\ | ||
| 行 138: | 行 138: | ||
| ++• 为比赛找到合适的工作人员。|\\ | ++• 为比赛找到合适的工作人员。|\\ | ||
| Tournament Organizers need to ensure that they have properly qualified tournament officials to staff the event. For example, Grand Prix Trials require at least one Level 1 judge staffing the event, and Preliminary Pro Tour Qualifiers require at least one Level 2 judge. Additional staff may be needed for the event to run efficiently and at a reasonable pace.\\ | Tournament Organizers need to ensure that they have properly qualified tournament officials to staff the event. For example, Grand Prix Trials require at least one Level 1 judge staffing the event, and Preliminary Pro Tour Qualifiers require at least one Level 2 judge. Additional staff may be needed for the event to run efficiently and at a reasonable pace.\\ | ||
| - | 比赛主办人需确保拥有足够的具有资质的比赛工作人员来为比赛进行分工。例如，大奖预选赛需要至少一位一级裁判，初选专业资格赛需要至少一位二级裁判。为了比赛能够更加顺利地进行，可能还需要一些额外的工作人员。\\ ++ | + | 比赛主办人需确保拥有足够的具有资质的比赛工作人员来为比赛进行分工。例如，大奖预选赛需要至少一位一级裁判，初选专业资格赛需要至少一位二级裁判。为了比赛能够更加顺利地进行，可能还需要一些额外的工作人员。\\ ++\\ |
| **• Providing all materials necessary to operate the tournament (e.g. product for Limited format tournaments).**\\ | **• Providing all materials necessary to operate the tournament (e.g. product for Limited format tournaments).**\\ | ||
| ++• 提供所有用来举办该比赛的道具（如：用于限制赛的产品）。|\\ | ++• 提供所有用来举办该比赛的道具（如：用于限制赛的产品）。|\\ | ||
| 行 345: | 行 345: | ||
| === Professional 专业级别 === | === Professional 专业级别 === | ||
| **Professional level tournaments offer large cash awards, prestige, and other benefits that draw players from great distances. These tournaments hold players to a higher standard of behavior and technically-correct play than Competitive tournaments. Infractions in these tournaments are covered by the Magic Infraction Procedure Guide, located at http://wpn.wizards.com/document/magic-infraction-procedure-guide.**\\ | **Professional level tournaments offer large cash awards, prestige, and other benefits that draw players from great distances. These tournaments hold players to a higher standard of behavior and technically-correct play than Competitive tournaments. Infractions in these tournaments are covered by the Magic Infraction Procedure Guide, located at http://wpn.wizards.com/document/magic-infraction-procedure-guide.**\\ | ||
| - | ++专业级别的比赛会提供高额的奖金、声望和其他福利，吸引牌手不远千里而来。这些比赛和竞争等级的比赛比起来，更要求牌手具备高水准的行为和精确的游戏动作。在此类比赛中处理牌手违规行为的细则，由《万智牌违规处理方针》此份文档详述，该文档可于此处获取：http://wpn.wizards.com/document/magic-infraction-procedure-guide|。\\ | + | ++专业级别的比赛会提供高额的奖金、声望和其他福利，吸引牌手不远千里而来。这些比赛和竞争等级的比赛比起来，更要求牌手具备高水准的行为和精确的游戏动作。在此类比赛中处理牌手违规行为的细则，由《万智牌违规处理方针》此份文档详述，该文档可于此处获取：http://wpn.wizards.com/document/magic-infraction-procedure-guide。|\\ |
| This is the strictest REL and is correspondingly rare. Day two of Grand Prix and the Pro Tour are both run at Professional REL.\\ | This is the strictest REL and is correspondingly rare. Day two of Grand Prix and the Pro Tour are both run at Professional REL.\\ | ||
| 这是最严格的执法严格度，但相对也使用得最少。大奖赛第二天以及专业赛都是用这个执法严格度进行的。\\ | 这是最严格的执法严格度，但相对也使用得最少。大奖赛第二天以及专业赛都是用这个执法严格度进行的。\\ | ||
| 行 356: | 行 356: | ||
| <WRAP center round box 60%> | <WRAP center round box 60%> | ||
| - | [[:MTR|返回MTR精解]] | [[:MTR:2|第二章 - 比赛的各项机制]] | + | [[:MTR|返回MTR目录]] | [[:MTR:2|第二章 - 比赛的各项机制]] |
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| {{page>:规则和文档索引&nofooter}} | {{page>:规则和文档索引&nofooter}} | ||