用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 | ||
|
mtr:10 [2018/01/09 04:27] 127.0.0.1 外部编辑 |
mtr:10 [2019/05/23 06:17] (当前版本) |
||
|---|---|---|---|
| 行 14: | 行 14: | ||
| **If the participation minimum is not met, the tournament is no longer DCI-sanctioned and will not provide Planeswalker Points. If participation minimums are not met for any DCI-sanctioned tournament, the Tournament Organizer should report the tournament as “Did Not Occur.”**\\ | **If the participation minimum is not met, the tournament is no longer DCI-sanctioned and will not provide Planeswalker Points. If participation minimums are not met for any DCI-sanctioned tournament, the Tournament Organizer should report the tournament as “Did Not Occur.”**\\ | ||
| - | **若参赛人数未达下限，该比赛便不再属于DCI认证的比赛，其成绩也不会提供鹏洛客积分。若某个DCI认证的比赛未达参赛人数下限，其主办人必须向DCI回报该比赛“未举办（Did Not Occur）”。** | + | **若参赛人数未达下限，该比赛便不再属于DCI认证的比赛，其成绩也不会提供鹏洛客积分。若某个DCI认证的比赛未达参赛人数下限，其主办人必须向DCI回报该比赛「未举办（Did Not Occur）」。** |
| <BOOKMARK:mtr10-2> | <BOOKMARK:mtr10-2> | ||
| ===== MTR 10.2 Number of Rounds 对局轮数 ===== | ===== MTR 10.2 Number of Rounds 对局轮数 ===== | ||
| 行 27: | 行 27: | ||
| **If the minimum number of rounds is not met, the tournament is no longer DCI-sanctioned and will not provide Planeswalker Points. If the minimum number of rounds is not met for any DCI-sanctioned, rated tournament, the Tournament Organizer should report the tournament as “Did Not Occur.”**\\ | **If the minimum number of rounds is not met, the tournament is no longer DCI-sanctioned and will not provide Planeswalker Points. If the minimum number of rounds is not met for any DCI-sanctioned, rated tournament, the Tournament Organizer should report the tournament as “Did Not Occur.”**\\ | ||
| - | **若对局数量未达下限，该比赛便不再属于DCI认证的比赛，其成绩也不会提供鹏洛客积分。若某个DCI认证的积分赛未达参赛人数下限，其主办人必须将该比赛回报为“未举办（Did Not Occur）”。** | + | **若对局数量未达下限，该比赛便不再属于DCI认证的比赛，其成绩也不会提供鹏洛客积分。若某个DCI认证的积分赛未达参赛人数下限，其主办人必须将该比赛回报为「未举办（Did Not Occur）」。** |
| **The number of rounds should be announced at or before the beginning of the first round; once announced, it cannot be changed. A variable number of rounds can be announced instead, with specific criteria for ending the tournament. For example, a tournament with 20 players can be announced as five rounds unless only one player has four match wins after four rounds.**\\ | **The number of rounds should be announced at or before the beginning of the first round; once announced, it cannot be changed. A variable number of rounds can be announced instead, with specific criteria for ending the tournament. For example, a tournament with 20 players can be announced as five rounds unless only one player has four match wins after four rounds.**\\ | ||
| 行 37: | 行 37: | ||
| ===== MTR 10.3 Invitation-Only Tournaments 只对受邀牌手开放的比赛 ===== | ===== MTR 10.3 Invitation-Only Tournaments 只对受邀牌手开放的比赛 ===== | ||
| - | **Invitation-only tournaments have additional qualification criteria for player participation. The invitation list for Premier tournaments is defined in the Magic: The Gathering Premier Event Invitation Policy. Tournament Organizers may hold and sanction invitation-only non-Premier tournaments normally, as long as they offer a sufficient number of qualifying tournaments in advance to ensure that all players have a chance to qualify.**\\ | + | **Invitation-only tournaments have additional qualification criteria for player participation. The invitation list for Premier tournaments is defined in the Magic: The Gathering Premier Event Invitation Policy. Tournament Organizers may hold and sanction invitation-only non-Premier tournaments, as long as they are sanctioned as a WPN Premium Event.**\\ |
| - | **只对受邀牌手开放的比赛对于牌手的参赛有额外的资格要求。重要比赛的邀请名单之确定于《万智牌重要比赛邀请方针》中详述。比赛主办人可以如常举办并认证非重要的邀请赛，但需要在此邀请赛前提供足够数目的资格赛以确保所有牌手皆有获得邀请之机会。** | + | **只对受邀牌手开放的比赛对于牌手的参赛有额外的资格要求。重要比赛的邀请名单之确定于《万智牌重要比赛邀请方针》中详述。比赛主办人可以如常举办并认证非重要的邀请赛，但需认证为WPN重要赛事。** |
| <BOOKMARK:mtr10-4> | <BOOKMARK:mtr10-4> | ||
| 行 72: | 行 72: | ||
| {{ :mtr:10.4.png |}} | {{ :mtr:10.4.png |}} | ||
| - | **For Premier Events, the playoff options above are required, not optional.**\\ | + | **For most Premier Events, the playoff options above are required, not optional.**\\ |
| - | **在重要比赛中，必须执行上述决胜轮程序，比赛不得选择不进行决胜轮。** | + | **在大多数重要比赛中，必须执行上述决胜轮程序，比赛不得选择不进行决胜轮。** |
| - | **Premier Events include the following tournaments: Magic: The Gathering World Championship, World Magic Cup, Nationals, Nationals Last Chance Qualifiers, Pro Tour, Regional Pro Tour Qualifiers, Regional Last Chance Qualifiers, Preliminary Pro Tour Qualifiers, Pro Tour Qualifiers, Grand Prix, Grand Prix Trials, WPN Premium Tournaments, and WPN Premium Qualifiers.**\\ | + | **Premier Events include the following tournaments: Magic: The Gathering World Championship, Magic Tabletop Mythic Championship, Magic Tabletop Mythic Qualifiers, Grand Prix, WPN Premium Tournaments, and WPN Premium Qualifiers.**\\ |
| - | **下列比赛属于重要比赛：万智牌世界冠军赛、万智牌世界杯、国家冠军赛、国冠最后机会资格赛、专业赛、区域专业资格赛、区域最后机会资格赛、预选专业资格赛、大奖赛、专业资格赛、大奖预选赛、WPN顶级比赛、WPN顶级资格赛。** | + | **下列比赛属于重要比赛：万智牌世界冠军赛、万智牌桌上版传奇锦标赛、万智牌桌上版传奇资格赛、大奖赛、专业资格赛、WPN顶级比赛、WPN顶级资格赛。** |
| + | |||
| + | **Exception: Grand Prix Trials and Magic Tabletop Mythic Qualifiers that are run at MagicFest™ events have special structures. Participants in Grand Prix Trials or Magic Tabletop Mythic Qualifiers at MagicFest events should refer to the fact sheet for a MagicFest event for information on the structure of those tournaments.**\\ | ||
| + | **例外：在万智节会场举行的大奖预选赛和实体万智牌传奇资格赛具有特殊的赛事结构。参加在万智节会场举办的大奖预选赛和实体万智牌传奇资格赛的牌手应参阅相应万智节的赛事说明，以了解此类赛事的具体赛事结构。** | ||
| <WRAP center round box 60%> | <WRAP center round box 60%> | ||