用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 | 后一修订版 两侧同时换到之后的修订记录 | ||
|
ipg:2.1 [2019/05/22 18:32] 127.0.0.1 外部编辑 |
ipg:2.1 [2024/05/11 07:22] Siyang Li [ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正] |
||
|---|---|---|---|
| 行 190: | 行 190: | ||
| 这类异能绝大多数是横置其结附之永久物的异能。一旦注意到了遗漏触发，该异能将结算，立即横置该永久物。\\ ++\\ | 这类异能绝大多数是横置其结附之永久物的异能。一旦注意到了遗漏触发，该异能将结算，立即横置该永久物。\\ ++\\ | ||
| - | **If the triggered ability is a delayed triggered ability that undoes a zone change (including token creation) caused by the spell or ability that created the delayed triggered ability, the opponent chooses whether to resolve the ability the next time a player would get priority or when a player would get priority at the start of the next phase.**\\ | + | **If the triggered ability is a delayed triggered ability that undoes a zone change (including token creation) caused by the effect that created the delayed triggered ability, the opponent chooses whether to resolve the ability the next time a player would get priority or when a player would get priority at the start of the next phase.The new zone does not need to be the same as the one the card was originally moved from.**\\ |
| - | ++若该触发式异能系由改变某物件区域（包括派出衍生物）之咒语或异能产生、用于复原前述区域改变的延迟式触发异能，则由对手选择是令其在下一次将有牌手获得优先权时结算，还是在下一个阶段开始、有牌手将获得优先权时结算。|\\ | + | ++若该触发式异能系由改变某物件区域（包括派出衍生物）之效应产生、用于复原前述区域改变的延迟式触发异能，则由对手选择是令其在下一次将有牌手获得优先权时结算，还是在下一个阶段开始、有牌手将获得优先权时结算。|\\ |
| This type of triggered ability, known as delayed zone-change triggers, frequently exist in order to “clean things up.” While this type of trigger includes a lot of delayed sacrifices of tokens (Kiki-Jiki, Mirror Breaker, Thatcher Revolt, Geist of Saint Traft, etc.), it also includes many abilities that are utterly vital to the continued use of the associated object or objects.\\ | This type of triggered ability, known as delayed zone-change triggers, frequently exist in order to “clean things up.” While this type of trigger includes a lot of delayed sacrifices of tokens (Kiki-Jiki, Mirror Breaker, Thatcher Revolt, Geist of Saint Traft, etc.), it also includes many abilities that are utterly vital to the continued use of the associated object or objects.\\ | ||
| 这类触发式异能通常称作改变区域的延迟触发，经常在做“清理性工作”的异能中出现。这类异能不仅包括牺牲衍生物的延迟触发（例如裂镜奇奇几奇、屋匠起义、圣沙弗的游魂等），还包括一些为了使相关的一个或多个物件能够持续使用而至关重要的异能。\\ | 这类触发式异能通常称作改变区域的延迟触发，经常在做“清理性工作”的异能中出现。这类异能不仅包括牺牲衍生物的延迟触发（例如裂镜奇奇几奇、屋匠起义、圣沙弗的游魂等），还包括一些为了使相关的一个或多个物件能够持续使用而至关重要的异能。\\ | ||
| 行 205: | 行 205: | ||
| 注意，对手能选择的是“何时”而非“是否”结算。这样处理的一个原因是很多改变区域的触发式异能对于持续使用相关物件是至关重要的。如果对手可以选择这些触发是否发生，对于那些忘了上回合把乙太精怪移回场，结果发现乙太精怪因此被永远放逐的牌手而言，这个判罚会显得过重了。上一段中说：“触发式异能属于常见异能，且其机制较为隐蔽，因此不应在牌手忘记处理该类异能时即对其采取严厉的惩罚措施。”因此，方针不得不作出一些特殊的考虑。\\ | 注意，对手能选择的是“何时”而非“是否”结算。这样处理的一个原因是很多改变区域的触发式异能对于持续使用相关物件是至关重要的。如果对手可以选择这些触发是否发生，对于那些忘了上回合把乙太精怪移回场，结果发现乙太精怪因此被永远放逐的牌手而言，这个判罚会显得过重了。上一段中说：“触发式异能属于常见异能，且其机制较为隐蔽，因此不应在牌手忘记处理该类异能时即对其采取严厉的惩罚措施。”因此，方针不得不作出一些特殊的考虑。\\ | ||
| Also of interest is that even though these abilities don’t expire, players are still under no obligation to remind the opponent of their existence. A player is perfectly within policy by remaining quiet for several turns despite having noticed that his opponent’s Obzedat, Ghost Council never returned from exile.\\ | Also of interest is that even though these abilities don’t expire, players are still under no obligation to remind the opponent of their existence. A player is perfectly within policy by remaining quiet for several turns despite having noticed that his opponent’s Obzedat, Ghost Council never returned from exile.\\ | ||
| - | 有意思的是，即使这些异能的持续时限不会结束，牌手仍然没有义务提醒对手这些异能的存在。牌手对于对手的欧节达鬼影议会呆在放逐区好几个回合没回来保持沉默是完全符合方针的。\\ ++\\ | + | 有意思的是，即使这些异能的持续时限不会结束，牌手仍然没有义务提醒对手这些异能的存在。牌手对于对手的欧节达鬼影议会呆在放逐区好几个回合没回来保持沉默是完全符合方针的。\\ ++ |
| + | ++新的区域不需要与牌原本来自的区域相同。|\\ ++ | ||
| **For all other triggered abilities, if the ability was missed prior to the current phase in the previous turn, instruct the players to continue playing. If the triggered ability created an effect whose duration has already expired, instruct the players to continue playing.**\\ | **For all other triggered abilities, if the ability was missed prior to the current phase in the previous turn, instruct the players to continue playing. If the triggered ability created an effect whose duration has already expired, instruct the players to continue playing.**\\ | ||