用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 后一修订版 两侧同时换到之后的修订记录 | ||
|
cr [2019/07/11 04:35] Hao Du |
cr [2022/08/22 03:26] mtgjudge [万智牌完整规则 Magic Comprehensive Rules] |
||
|---|---|---|---|
| 行 2: | 行 2: | ||
| __**使用说明**__\\ | __**使用说明**__\\ | ||
| **此中文版《万智牌完整规则》是大中华区裁判社群志愿者的翻译成果，并非官方译本。**\\ | **此中文版《万智牌完整规则》是大中华区裁判社群志愿者的翻译成果，并非官方译本。**\\ | ||
| - | 如果您对某条规则的翻译有任何改进的建议，或者有意帮助翻译，请将草稿发送给[[dwaynedu@gmail.com|本网站管理员]]。\\ | + | 如果您对某条规则的翻译发现错误、或有改进的建议，亦或有意帮助翻译，请在以下Notion链接中添加评论，或将草稿发送给[[dwaynedu@gmail.com|本网站管理员]]。\\ |
| + | [[https://dwaynedu.notion.site/dwaynedu/c4fb8b8671344f8299cdadc3de9eaf08?v=1d5548d8ca8b4b2bb030078939fe939c|CR中文译本 Issue List]] | ||
| - | 下载本文件：{{:MagicCompRules_20190712_CS.docx|DOCX}} | {{:MagicCompRules_20190712_CS.pdf|PDF}}\\ | + | 下载本文件：{{:cr:magiccomprules_cs_20220610.docx|DOCX}} | {{:cr:magiccomprules_cs_20220610.pdf|PDF}}\\ |
| 英文原文地址：[[https://blogs.magicjudges.org/rules/cr/]] | 英文原文地址：[[https://blogs.magicjudges.org/rules/cr/]] | ||
| 本文件当前版本中文版翻译负责人：杜昊。\\ | 本文件当前版本中文版翻译负责人：杜昊。\\ | ||
| + | **指挥官传奇：争战博德之门**版本更新特别鸣谢：刘清源。\\ | ||
| 历史版本负责人及贡献者：张天启、许兆本、杨俊杰等。 | 历史版本负责人及贡献者：张天启、许兆本、杨俊杰等。 | ||
| ===== 目录 ===== | ===== 目录 ===== | ||
| - | //此规则自 2019 年 7 月 12 日起生效。// | + | //此规则自 2022 年 6 月 10 日起生效。// |
| [[CR:Intro|前言]] | [[CR:Intro|前言]] | ||
| 行 39: | 行 41: | ||
| * [[CR:1#抓牌_drawing_a_Card|121. 抓牌 Drawing a Card]] | * [[CR:1#抓牌_drawing_a_Card|121. 抓牌 Drawing a Card]] | ||
| * [[CR:1#指示物_counters|122. 指示物 Counters]] | * [[CR:1#指示物_counters|122. 指示物 Counters]] | ||
| - | |||
| - | |||
| [[CR:2|第二章 - 牌的各部分 Parts of a Card]] | [[CR:2|第二章 - 牌的各部分 Parts of a Card]] | ||
| 行 67: | 行 67: | ||
| * [[CR:3#法术_sorceries|307. 法术 Sorceries]] | * [[CR:3#法术_sorceries|307. 法术 Sorceries]] | ||
| * [[CR:3#部族_tribals|308. 部族 Tribals]] | * [[CR:3#部族_tribals|308. 部族 Tribals]] | ||
| - | * [[CR:3#时空_planes|309. 时空 Planes]] | + | * [[CR:3#地城_dungeons|309. 地城 Dungeons]] |
| - | * [[CR:3#异象_phenomena|310. 异象 Phenomena]] | + | * [[CR:3#时空_planes|310. 时空 Planes]] |
| - | * [[CR:3#先锋_vanguards|311. 先锋 Vanguards]] | + | * [[CR:3#异象_phenomena|311. 异象 Phenomena]] |
| - | * [[CR:3#阴谋_schemes|312. 阴谋 Schemes]] | + | * [[CR:3#先锋_vanguards|312. 先锋 Vanguards]] |
| - | * [[CR:3#诡局_conspiracies|313. 诡局 Conspiracies]] | + | * [[CR:3#阴谋_schemes|313. 阴谋 Schemes]] |
| + | * [[CR:3#诡局_conspiracies|314. 诡局 Conspiracies]] | ||
| [[CR:4|第四章 - 区域 Zones]] | [[CR:4|第四章 - 区域 Zones]] | ||
| 行 127: | 行 128: | ||
| * [[CR:7#状态动作_state-based_actions|704. 状态动作 State-Based Actions]] | * [[CR:7#状态动作_state-based_actions|704. 状态动作 State-Based Actions]] | ||
| * [[CR:7#掷硬币_flipping_a_coin|705. 掷硬币 Flipping a Coin]] | * [[CR:7#掷硬币_flipping_a_coin|705. 掷硬币 Flipping a Coin]] | ||
| - | * [[CR:7#复制物件_copying_objects|706. 复制物件 Copying Objects]] | + | * [[CR:7#掷骰_rolling_a_die|706. 掷骰 Rolling a Die]] |
| - | * [[CR:7#牌面朝下的咒语和永久物_face-down_spells_and_permanents|707. 牌面朝下的咒语和永久物 Face-Down Spells and Permanents]] | + | * [[CR:7#复制物件_copying_objects|707. 复制物件 Copying Objects]] |
| - | * [[CR:7#连体牌_split_cards|708. 连体牌 Split Cards]] | + | * [[CR:7#牌面朝下的咒语和永久物_face-down_spells_and_permanents|708. 牌面朝下的咒语和永久物 Face-Down Spells and Permanents]] |
| - | * [[CR:7#倒转牌_flip_cards|709. 倒转牌 Flip Cards]] | + | * [[CR:7#连体牌_split_cards|709. 连体牌 Split Cards]] |
| - | * [[CR:7#升级牌_leveler_cards|710. 升级牌 Leveler Cards]] | + | * [[CR:7#倒转牌_flip_cards|710. 倒转牌 Flip Cards]] |
| - | * [[CR:7#双面牌_double-faced_cards|711. 双面牌 Double-Faced Cards]] | + | * [[CR:7#升级牌_leveler_cards|711. 升级牌 Leveler Cards]] |
| - | * [[CR:7#融合牌_meld_cards|712. 融合牌 Meld Cards]] | + | * [[CR:7#双面牌_double-faced_cards|712. 双面牌 Double-Faced Cards]] |
| - | * [[CR:7#列表牌_checklist_cards|713. 列表牌 Checklist Cards]] | + | * [[CR:7#融合牌_meld_cards|713. 融合牌 Meld Cards]] |
| - | * [[cr:7#传纪牌_saga_cards|714. 传纪牌 Saga Cards]] | + | * [[CR:7#辅助牌_substitute_cards|714. 辅助牌 Substitute Cards]] |
| - | * [[CR:7#操控其他牌手_controlling_another_player|715. 操控其他牌手 Controlling Another Player]] | + | * [[CR:7#传纪牌_saga_cards|715. 传纪牌 Saga Cards]] |
| - | * [[CR:7#结束回合_ending_the_turn|716. 结束回合 Ending the Turn]] | + | * [[CR:7#历险者牌_adventurer_cards|716. 历险者牌 Adventurer Cards]] |
| - | * [[CR:7#君主_the_monarch|717. 君主 The Monarch]] | + | * [[CR:7#职业牌_class_cards|717. 职业牌 Class Cards]] |
| - | * [[CR:7#重新开始游戏_restarting_the_game|718. 重新开始游戏 Restarting the Game]] | + | * [[CR:7#操控其他牌手_controlling_another_player|718. 操控其他牌手 Controlling Another Player]] |
| - | * [[CR:7#子游戏_subgames|719. 子游戏 Subgames]] | + | * [[CR:7#结束回合_ending_the_turn|719. 结束回合 Ending the Turn]] |
| - | * [[CR:7#进行简化_taking_shortcuts|720. 进行简化 Taking Shortcuts]] | + | * [[CR:7#君主_the_monarch|720. 君主 The Monarch]] |
| - | * [[CR:7#处理非法动作_handling_illegal_actions|721. 处理非法动作 Handling Illegal Actions]] | + | * [[CR:7#先制_initiative|721. 先制 Initiative]] |
| + | * [[CR:7#重新开始游戏_restarting_the_game|722. 重新开始游戏 Restarting the Game]] | ||
| + | * [[CR:7#子游戏_subgames|723. 子游戏 Subgames]] | ||
| + | * [[CR:7#与永久物结聚_merging_with_permanents|724. 与永久物结聚 Merging with Permanents]] | ||
| + | * [[CR:7#白昼与黑夜_day_and_night|725. 白昼与黑夜 Day and Night]] | ||
| + | * [[CR:7#进行简化_taking_shortcuts|726. 进行简化 Taking Shortcuts]] | ||
| + | * [[CR:7#处理非法动作_handling_illegal_actions|727. 处理非法动作 Handling Illegal Actions]] | ||
| [[CR:8|第八章 - 多人游戏规则 Multiplayer Rules]] | [[CR:8|第八章 - 多人游戏规则 Multiplayer Rules]] | ||