用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 | ||
|
cr:glossary [2017/04/30 19:32] mtgjudge |
cr:glossary [2017/05/02 04:30] mtgjudge |
||
|---|---|---|---|
| 行 83: | 行 83: | ||
| A keyword ability that reduces how much mana you need to spend to cast a spell. See rule 702.40, “Affinity.”\\ | A keyword ability that reduces how much mana you need to spend to cast a spell. See rule 702.40, “Affinity.”\\ | ||
| 一个关键字异能，减少施放一个咒语所需要支付的法术力数量。参见规则702.40，“共鸣”。 | 一个关键字异能，减少施放一个咒语所需要支付的法术力数量。参见规则702.40，“共鸣”。 | ||
| + | ---- | ||
| + | Aftermath\\ | ||
| + | 余响 | ||
| + | |||
| + | A keyword ability that lets a player cast one half of a split card only from his or her graveyard. See rule 702.126, “Aftermath.”\\ | ||
| + | 一个关键字异能，使牌手能且仅能从其坟墓场中施放一张连体牌的其中一边。参见规则702.126，“余响”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| Alternating Teams Variant\\ | Alternating Teams Variant\\ | ||
| 行 918: | 行 924: | ||
| Something that happens in the game as a result of a spell or ability. See rule 609, “Effects.”\\ | Something that happens in the game as a result of a spell or ability. See rule 609, “Effects.”\\ | ||
| 作为咒语或异能的结论在游戏中发生。参见规则609，“效应”。 | 作为咒语或异能的结论在游戏中发生。参见规则609，“效应”。 | ||
| + | ---- | ||
| + | Embalm\\ | ||
| + | 遗存 | ||
| + | |||
| + | A keyword ability that lets a player exile a creature card from his or her graveyard to create a mummified token version of that card. See rule 702.127, “Embalm.”\\ | ||
| + | 一个关键字异能，使牌手从其坟墓场中放逐一张生物牌，来派出该牌化身为木乃伊的衍生物版本。参见规则702.127，“遗存”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| Emblem\\ | Emblem\\ | ||
| 行 1074: | 行 1086: | ||
| To swap two things, such as objects, sets of objects, or life totals. See rule 701.9, “Exchange.”\\ | To swap two things, such as objects, sets of objects, or life totals. See rule 701.9, “Exchange.”\\ | ||
| 交换两个东西，例如物件、一组物件，或生命总值。参见规则701.9，“交换”。 | 交换两个东西，例如物件、一组物件，或生命总值。参见规则701.9，“交换”。 | ||
| + | ---- | ||
| + | Exert\\ | ||
| + | 耗竭 | ||
| + | |||
| + | A keyword action that stops a permanent from untapping during the next untap step of the player who exerted it. See rule 701.36, “Exert.”\\ | ||
| + | 一个关键字动作，阻止一个永久物于耗竭之的牌手之下一个重置步骤中重置。参见规则701.36，“耗竭”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| Exile\\ | Exile\\ | ||
| 行 2167: | 行 2185: | ||
| ---- | ---- | ||
| Placed\\ | Placed\\ | ||
| - | 放置 | + | 放置（译注：place和put中文都译为放置，此词已废止仅因为英文统一了词汇。） |
| - | If a spell or ability refers to a counter being “placed” on a permanent, it means putting a counter on that permanent while it’s on the battlefield, or that permanent entering the battlefield with a counter on it. See rule 121, “Counters.”\\ | + | (Obsolete) Some spells and abilities previously referred to a counter being “placed” on a permanent. These cards have received errata in the Oracle card reference to use the term “put” instead. Due to a rules change, these cards continue to function as they did before. See rule 121, “Counters.”\\ |
| - | 如果一个咒语或异能提及在永久物上放置指示物，其含义为当该永久物在战场上时在其上放置指示物，或该永久物进战场时具有指示物。参见规则121，“指示物”。 | + | （已废止）一些咒语和异能先前提及指示物“被放置(placed)”在永久物上。这些牌张在Oracle牌张参考文献中得到勘误，现使用“放置(put)”一词。由于规则变动，这些牌张仍能如往常一般地正常运作。参见规则121，“指示物”。 |
| ---- | ---- | ||
| Plains\\ | Plains\\ | ||
| 行 2418: | 行 2436: | ||
| A kind of replacement effect that causes damage that would be dealt to one creature, planeswalker, or player to be dealt instead to another creature, planeswalker, or player. See rule 614.9.\\ | A kind of replacement effect that causes damage that would be dealt to one creature, planeswalker, or player to be dealt instead to another creature, planeswalker, or player. See rule 614.9.\\ | ||
| 一种替代性效应，让对一个生物、鹏洛客、或牌手造成的伤害改为对另一个生物、鹏洛客、或牌手造成。参见规则614.9。 | 一种替代性效应，让对一个生物、鹏洛客、或牌手造成的伤害改为对另一个生物、鹏洛客、或牌手造成。参见规则614.9。 | ||
| + | ---- | ||
| + | Reflexive Triggered Ability\\ | ||
| + | 自身触发式异能 | ||
| + | |||
| + | An ability that triggers based on actions taken earlier during a spell or ability’s resolution. See rule 603.12.\\ | ||
| + | 一种异能，根据先前咒语或异能结算过程中所作的动作而决定是否触发。参见规则603.12。 | ||
| ---- | ---- | ||
| Regenerate\\ | Regenerate\\ | ||