用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
|
cr:glossary [2025/01/05 11:20] 127.0.0.1 外部编辑 |
cr:glossary [2025/02/08 22:25] (当前版本) Siyang Li |
||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | |||
| [[:完整规则|返回完整规则目录]] | [[:完整规则|返回完整规则目录]] | ||
| ====== 词汇表（按英文首字母排序） ====== | ====== 词汇表（按英文首字母排序） ====== | ||
| 行 1338: | 行 1339: | ||
| A door is one half of a Room permanent. See rule 709, “Split Cards.”\\ | A door is one half of a Room permanent. See rule 709, “Split Cards.”\\ | ||
| 一扇偏门是隔间永久物的一边。参见规则[[cr:7#cr709|709]]，“连体牌”。 | 一扇偏门是隔间永久物的一边。参见规则[[cr:7#cr709|709]]，“连体牌”。 | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Double\\ | ||
| + | 加倍 | ||
| + | |||
| + | A keyword action used in a variety of contexts. See rule 701.9, “Double.”\\ | ||
| + | 一个关键字动作，在各种情境下使用。参见规则[[cr:7#cr701-9|701.9]]，“加倍”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| 行 1681: | 行 1689: | ||
| A keyword action that stops a permanent from untapping during the next untap step of the player who exerted it. See rule 701.39, “Exert.”\\ | A keyword action that stops a permanent from untapping during the next untap step of the player who exerted it. See rule 701.39, “Exert.”\\ | ||
| 一个关键字动作，阻止一个永久物于耗竭之的牌手之下一个重置步骤中重置。参见规则[[cr:7#cr701-39|701.39]]，“耗竭”。 | 一个关键字动作，阻止一个永久物于耗竭之的牌手之下一个重置步骤中重置。参见规则[[cr:7#cr701-39|701.39]]，“耗竭”。 | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Exhaust\\ | ||
| + | 竭绝 | ||
| + | |||
| + | A special kind of activated ability that may be activated only once. See rule 702.177, “Exhaust.”\\ | ||
| + | 一类特殊的起动式异能，只能起动一次。参见规则[[cr:7#cr702-177|702.177]]，“竭绝”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| 行 2775: | 行 2790: | ||
| A multiplayer game or a two-player series of games (usually best-two-of-three) played in a tournament. See rule 100.6.\\ | A multiplayer game or a two-player series of games (usually best-two-of-three) played in a tournament. See rule 100.6.\\ | ||
| 在比赛中进行的一盘多人游戏或一系列双人游戏（通常是三局两胜制）。参见规则[[cr:1#cr100-6|100.6]]。 | 在比赛中进行的一盘多人游戏或一系列双人游戏（通常是三局两胜制）。参见规则[[cr:1#cr100-6|100.6]]。 | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Max Speed\\ | ||
| + | 速度极限 | ||
| + | |||
| + | 1. A player has max speed if their speed is 4. See rule 702.179, “Start Your Engines!”\\ | ||
| + | 1. 如果某牌手的速度达到4，则其便达到速度极限。参见规则[[cr:7#cr702-179|702.179]]，“发动引擎！”。 | ||
| + | |||
| + | 2. A keyword ability that grants an ability to the permanent or card it’s on only if that permanent’s controller (or that card’s owner, if it isn’t on the battlefield) has a speed of 4. See rule 702.178, “Max Speed.”\\ | ||
| + | 2. 一个关键字异能，赋予永久物或牌一个异能，该异能仅在该永久物的操控者（或该牌的拥有者，如果它不在战场上）的速度4时生效。参见规则[[cr:7#cr702-178|702.178]]，“速度极限”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| 行 4116: | 行 4141: | ||
| A keyword ability that allows certain spells to be cast for an alternative cost if an opponent has lost life. See rule 702.137, “Spectacle.”\\ | A keyword ability that allows certain spells to be cast for an alternative cost if an opponent has lost life. See rule 702.137, “Spectacle.”\\ | ||
| 一个关键字异能，在对手失去生命后允许一些咒语以替代性费用施放。参见规则[[cr:7#cr702-137|702.137]]，“揭幕”。 | 一个关键字异能，在对手失去生命后允许一些咒语以替代性费用施放。参见规则[[cr:7#cr702-137|702.137]]，“揭幕”。 | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Speed\\ | ||
| + | 速度 | ||
| + | |||
| + | Speed is a value that a player can have. See rule 702.179, “Start Your Engines!”\\ | ||
| + | 速度是牌手可具有的数值。参见规则[[cr:7#cr702-179|702.179]]，“发动引擎！”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| 行 4179: | 行 4211: | ||
| A zone. The stack is the zone in which spells, activated abilities, and triggered abilities wait to resolve. See rule 405, “Stack.”\\ | A zone. The stack is the zone in which spells, activated abilities, and triggered abilities wait to resolve. See rule 405, “Stack.”\\ | ||
| 一个区域。堆叠是让咒语、起动式异能、和触发式异能等待结算的区域。参见规则[[cr:4#cr405|405]]，“堆叠”。 | 一个区域。堆叠是让咒语、起动式异能、和触发式异能等待结算的区域。参见规则[[cr:4#cr405|405]]，“堆叠”。 | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | Start Your Engines!\\ | ||
| + | 发动引擎！ | ||
| + | |||
| + | A keyword ability that gives a player a speed of 1 if they have no speed. Once a player has speed, their speed increases once on each of their turns when an opponent loses life. See rule 702.179, “Start Your Engines!”\\ | ||
| + | 一个关键字异能，在牌手没有速度时使其速度成为1。一旦牌手具有速度，于其自己的每个回合中且限一次，当有对手失去生命时，其速度便会增加1。参见规则[[cr:7#cr702-179|702.179]]，“发动引擎！”。 | ||
| ---- | ---- | ||
| 行 5033: | 行 5072: | ||
| ---- | ---- | ||
| {{page>:规则和文档索引&nofooter}} | {{page>:规则和文档索引&nofooter}} | ||
| + | |||