用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 | |||
|
cr:3 [2024/08/22 04:03] Siyang Li |
cr:3 [2024/09/25 04:01] (当前版本) Siyang Li |
||
|---|---|---|---|
| 行 9: | 行 9: | ||
| <BOOKMARK:cr300-1>300.1. The card types are artifact, battle, conspiracy, creature, dungeon, enchantment, instant, kindred, land, phenomenon, plane, planeswalker, scheme, sorcery, and vanguard.\\ | <BOOKMARK:cr300-1>300.1. The card types are artifact, battle, conspiracy, creature, dungeon, enchantment, instant, kindred, land, phenomenon, plane, planeswalker, scheme, sorcery, and vanguard.\\ | ||
| - | 300.1. 牌张类别包括神器、战役、诡局、生物、地城、结界、瞬间、亲缘、地、异象、时空、鹏洛客、阴谋、法术，以及先锋。 | + | 300.1. 牌张类别包括神器、战役、诡局、生物、地城、结界、瞬间、亲缘、地、异象、时空、鹏洛客、邪计、法术，以及先锋。 |
| <BOOKMARK:cr300-2>300.2. Some objects have more than one card type (for example, an artifact creature). Such objects combine the aspects of each of those card types, and are subject to spells and abilities that affect either or all of those card types.\\ | <BOOKMARK:cr300-2>300.2. Some objects have more than one card type (for example, an artifact creature). Such objects combine the aspects of each of those card types, and are subject to spells and abilities that affect either or all of those card types.\\ | ||
| 行 507: | 行 507: | ||
| 313.7. 每张先锋牌的右下角都印有生命修正。生命修正可能是带有加号的数字、带有减号的数字、或零。确定先锋牌拥有者的起始总生命（通常为20）时，采用此修正值。参见规则[[cr:1#cr103-4|103.4]]。 | 313.7. 每张先锋牌的右下角都印有生命修正。生命修正可能是带有加号的数字、带有减号的数字、或零。确定先锋牌拥有者的起始总生命（通常为20）时，采用此修正值。参见规则[[cr:1#cr103-4|103.4]]。 | ||
| - | ===== 314. 阴谋 Schemes ===== | + | ===== 314. 邪计 Schemes ===== |
| <BOOKMARK:cr314>314. Schemes\\ | <BOOKMARK:cr314>314. Schemes\\ | ||
| - | 314. 阴谋 | + | 314. 邪计 |
| <BOOKMARK:cr314-1>314.1. Scheme is a card type seen only on nontraditional Magic cards. Only the Archenemy casual variant uses scheme cards. See rule 904, “Archenemy.”\\ | <BOOKMARK:cr314-1>314.1. Scheme is a card type seen only on nontraditional Magic cards. Only the Archenemy casual variant uses scheme cards. See rule 904, “Archenemy.”\\ | ||
| - | 314.1. 阴谋此牌张类别只会出现在非传统万智牌卡牌上。只有魔王休闲玩法使用阴谋牌。参见规则[[cr:9#cr904|904]]，“魔王”。 | + | 314.1. 邪计此牌张类别只会出现在非传统万智牌卡牌上。只有魔王休闲玩法使用邪计牌。参见规则[[cr:9#cr904|904]]，“魔王”。 |
| <BOOKMARK:cr314-2>314.2. Scheme cards remain in the command zone throughout the game, both while they’re part of a scheme deck and while they’re face up. They’re not permanents. They can’t be cast. If a scheme card would leave the command zone, it remains in the command zone.\\ | <BOOKMARK:cr314-2>314.2. Scheme cards remain in the command zone throughout the game, both while they’re part of a scheme deck and while they’re face up. They’re not permanents. They can’t be cast. If a scheme card would leave the command zone, it remains in the command zone.\\ | ||
| - | 314.2. 阴谋牌在游戏中始终处于统帅区，无论该牌在阴谋套牌中或是牌面朝上时。阴谋牌不是永久物。阴谋牌不能被施放。如果阴谋牌将要离开统帅区，它留在统帅区。 | + | 314.2. 邪计牌在游戏中始终处于统帅区，无论该牌在邪计套牌中或是牌面朝上时。邪计牌不是永久物。邪计牌不能被施放。如果邪计牌将要离开统帅区，它留在统帅区。 |
| <BOOKMARK:cr314-3>314.3. Scheme cards have no subtypes.\\ | <BOOKMARK:cr314-3>314.3. Scheme cards have no subtypes.\\ | ||
| - | 314.3. 阴谋牌没有副类别。 | + | 314.3. 邪计牌没有副类别。 |
| <BOOKMARK:cr314-4>314.4. A scheme card may have any number of static, triggered, and/or activated abilities. As long as a scheme card is face up in the command zone, its static abilities affect the game, its triggered abilities may trigger, and its activated abilities may be activated.\\ | <BOOKMARK:cr314-4>314.4. A scheme card may have any number of static, triggered, and/or activated abilities. As long as a scheme card is face up in the command zone, its static abilities affect the game, its triggered abilities may trigger, and its activated abilities may be activated.\\ | ||
| - | 314.4. 阴谋牌可以具有任意数量的静止式、触发式和/或起动式异能。只要阴谋牌在统帅区中，其静止式异能便影响游戏，触发式异能便可以触发，起动式异能可以起动。 | + | 314.4. 邪计牌可以具有任意数量的静止式、触发式和/或起动式异能。只要邪计牌在统帅区中，其静止式异能便影响游戏，触发式异能便可以触发，起动式异能可以起动。 |
| <BOOKMARK:cr314-5>314.5. The owner of a scheme card is the player who started the game with it in the command zone. The controller of a face-up scheme card is its owner.\\ | <BOOKMARK:cr314-5>314.5. The owner of a scheme card is the player who started the game with it in the command zone. The controller of a face-up scheme card is its owner.\\ | ||
| - | 314.5. 阴谋牌的拥有者是以该牌置于统帅区中开始游戏的牌手。面朝上的阴谋牌之操控者是其拥有者。 | + | 314.5. 邪计牌的拥有者是以该牌置于统帅区中开始游戏的牌手。面朝上的邪计牌之操控者是其拥有者。 |
| <BOOKMARK:cr314-6>314.6. If a non-ongoing scheme card is face up in the command zone, and no triggered abilities of any scheme are on the stack or waiting to be put on the stack, that scheme card is turned face down and put on the bottom of its owner’s scheme deck the next time a player would receive priority. (This is a state-based action. See rule 704.)\\ | <BOOKMARK:cr314-6>314.6. If a non-ongoing scheme card is face up in the command zone, and no triggered abilities of any scheme are on the stack or waiting to be put on the stack, that scheme card is turned face down and put on the bottom of its owner’s scheme deck the next time a player would receive priority. (This is a state-based action. See rule 704.)\\ | ||
| - | 314.6. 如果一张非持续的阴谋牌在统帅区牌面朝上，且没有任何阴谋的触发式异能在堆叠上或等待被放进堆叠，于下一次牌手将得到优先权时，将该阴谋牌翻为牌面朝下，并置于其拥有者的阴谋套牌牌库底。（此为状态动作；参见规则[[cr:7#cr704|704]]。） | + | 314.6. 如果一张非长效的邪计牌在统帅区牌面朝上，且没有任何邪计的触发式异能在堆叠上或等待被放进堆叠，于下一次牌手将得到优先权时，将该邪计牌翻为牌面朝下，并置于其拥有者的邪计套牌牌库底。（此为状态动作；参见规则[[cr:7#cr704|704]]。） |
| <BOOKMARK:cr314-7>314.7. If an ability of a scheme card includes the text “this scheme,” it means the scheme card in the command zone that’s the source of that ability. This is an exception to rule 109.2.\\ | <BOOKMARK:cr314-7>314.7. If an ability of a scheme card includes the text “this scheme,” it means the scheme card in the command zone that’s the source of that ability. This is an exception to rule 109.2.\\ | ||
| - | 314.7. 如果一张阴谋牌的异能叙述中包含“此阴谋”，它意指统帅区中该异能的来源之阴谋牌。这是规则[[cr:1#cr109-2|109.2]]的例外情况。 | + | 314.7. 如果一张邪计牌的异能叙述中包含“此邪计”，它意指统帅区中该异能的来源之邪计牌。这是规则[[cr:1#cr109-2|109.2]]的例外情况。 |
| ===== 315. 诡局 Conspiracies ===== | ===== 315. 诡局 Conspiracies ===== | ||