差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- wmcq [2014/07/01 16:16]
mtgjudge
+++ wmcq [2016/08/02 17:46] (当前版本)
mtgjudge [2017年WMCQ时间]
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== 2014年万智牌世界杯资格赛 ======
+====== 万智牌世界杯资格赛 (WMCQ) ======
-如果你曾梦想在国际性的万智牌世界杯舞台上闪亮登场，这里就是你梦想启航之处。每个选定的国家均将举办三场万智牌世界杯资格赛，每场资格赛的胜者都将获得万智牌世界杯的参赛邀请。
+你具有代表自己国家、迎接世界各国挑战的实力吗？//万智牌//世界杯资格赛吸引你国家的顶尖牌手参加三场比赛，每场比赛决出一名获得//万智牌//世界杯参赛邀请的牌手，为争取代表国家至高荣耀的头衔而战。
-年万智牌世界杯资格赛属于邀请赛制比赛。万智牌世界杯资格赛属于重要赛事，将在选定派遣国家队角逐2014年万智牌世界杯的国家举办。选定国家的列表可于页面底部查阅。
+//万智牌//世界杯绝对是年度//万智牌//国际盛事，世界各国队伍齐聚一堂，为国家最高荣誉在特殊团队赛制中一决高下。每年来自70余国的四人团队在为期数天的多种赛制中交锋，争夺//万智牌//世界杯冠军宝座。
-每个选定的国家均将举办三场2014年万智牌世界杯资格赛。这三场资格赛将分别在8月16-17日，8月30-31日和9月13-14日举行。各国举办的三场万智牌世界杯资格赛将在不同的周末举办。
+===== 居民身份与参赛资格 =====
+每个国家的本年度万智牌世界杯资格赛只对其国家的公民以及从上一年度起即在该国家居留的牌手开放。
-每位参加2014年万智牌世界杯资格赛的选手都将获得一张全新插图的圣沙佛的游魂赠卡（赠完为止）。最终排名前八强的牌手将各获得一张独家的万智牌世界杯资格赛八强牌垫。
+如果某名牌手参加了某国的本年度万智牌世界杯资格赛，则其不得参加他国的本年度万智牌世界杯资格赛（亦不得在本年度成为他国的国家队成员）。 完整信息可参见[[http://wpn.wizards.com/en/document/magic-premier-event-invitation-policy|万智牌重要赛事邀请方针]]。
-每场万智牌世界杯资格赛的胜者将成为国家队队员，代表国家参加2014年12月5-7日于法国尼斯举办的2014年万智牌世界杯。
+如果您准备参加即将到来的万智牌世界杯资格赛，首先请确认您登记的国籍正确。 只需用您的DCI号码和密码登入鹏洛客积分网站便可进行确认。 您当前的国籍就在您名字的右侧。
-====== 万智牌世界杯资格赛日程表 ======
+如需确认您在威世智帐号系统中设定的国籍（事关万智牌世界杯资格赛的国籍资格），请登入您的鹏洛客分数帐号，然后在您浏览器的顶部点击「我的帐号」。 您的国籍位于该页面，您网络代号的上方。
-=== 居住资格 ===
+如果您需要更改国籍，请尽快使用[[http://wizards.custhelp.com/|威世智协助系统]]上的「Email Us」标签填写申请，并在主题栏填入「Residential Eligibility Appeal」。 在万智牌世界杯资格赛期间，国籍相关申请会被列为高优先级。 请注意：在鹏洛客分数网站更改您的国家/地区不会更改您的国籍。 您必须通过威世智协助系统填写国籍资格申请联系威世智。
-每个国家的2014年万智牌世界杯资格赛均仅允许满足下列条件之一且具备资格的牌手参赛：为该国公民；或自2014年1月1日起便为该国居民。若某牌手参加了在某一国家举办的2014年万智牌世界杯资格赛，他便不能参加其他国家于2014年间举办的2014年万智牌世界杯资格赛（或成为后者国家的国家队成员）。完整信息请查阅《2014年万智牌重要赛事邀请方针》。
-=== 一般资格 ===
+**万智牌世界杯资格赛为邀请制。** 这些赛事将在已被选中参加万智牌世界杯的国家举办。 所选国家可参见[[http://wpn.wizards.com/en/document/magic-premier-event-invitation-policy|重要赛事邀请方针]]中的附录C。
-已具备2014年世界杯参赛资格并获得参赛邀请的牌手不得参加之后的2014年万智牌世界杯资格赛。
-=== 邀请条件 ===
+已晋级并获得本年度万智牌世界杯邀请的牌手不得再次参加本年度万智牌世界杯资格赛。
-每个国家2014年万智牌世界杯资格赛的邀请名单包含下列牌手： \\
-于鹏洛客分数2014年年度奖励积分赛季中所获分数达到该国规定分数的牌手。各国规定的分数可于本页面底部找到。\\
-该国具有专业赛牌手俱乐部银、金或白金等级的牌手（截止万智牌世界杯资格赛举办当日）。\\
-（该国）专业赛名人堂成员牌手。\\
-万智牌世界杯资格赛预选赛胜者。\\
-如果您计划参加万智牌世界杯资格赛，您应首先验证您归属的国家是否正确。要进行验证，您只需登录鹏洛客分数网站，输入您的DCI号码和密码。您当前归属国家会列在您的名字右边。
-如果您需要修正您的归属国家，请立即使用此处提供的表单提交申诉（您需要用您的DCI号码和密码登录鹏洛客分数网站之后才能访问此表单）。与归属国家相关的申述在WMCQ赛季会依照高优先度请求进行处理。
-万智牌世界杯资格赛预选赛
+===== 邀请范围 =====
-万智牌世界杯资格赛预选赛将会在大多数万智牌世界杯资格赛前日举办！每场预选赛的胜者将会获得于同一周末举办之万智牌世界杯资格赛的参赛邀请和一局轮空。万智牌世界杯资格赛的赛制均为标准赛。
+以下牌手受邀参加2015年万智牌世界杯资格赛：
-每场万智牌世界杯资格赛前日均将举办WMCQ预选赛。有WMCQ参赛邀请但没有轮空？欢迎参加预选赛！
-请联系您计划参加之万智牌世界杯资格赛的主办方，了解具体日期、时间和万智牌世界杯资格赛预选赛的报名费用。
-关于万智牌世界杯预选赛资格赛的完整详情，请参阅《万智牌重要赛事邀请方针》。
-比赛轮空
+  * 牌手的鹏洛客分数上的2015年度奖励积分赛季分数已达到该国规定的最低分数。 各国所需的分数可参见[[http://wpn.wizards.com/en/document/magic-premier-event-invitation-policy|重要赛事邀请方针]]中的附录C。
-牌手的专业赛牌手俱乐部级别（截至该场万智牌世界杯举办之日），是否专业赛名人堂成员，是否赢过万智牌世界杯资格赛预选赛等情形，将决定牌手在万智牌世界杯资格赛中获得的轮空数量：
+  * 该国具有专业牌手俱乐部银级、金级或白金级的牌手（截至 万智牌世界杯资格赛当天）。
-两局轮空：
+  * （该国）专业赛名人堂成员的牌手。
-专业赛牌手俱乐部等级为白金的牌手
+  * 万智牌世界杯资格初赛冠军。
-一局轮空：
--14专业赛牌手俱乐部等级为金的牌手
-专业赛名人堂成员
-为该场万智牌世界杯资格赛提供邀请资格之万智牌世界杯资格赛预选赛的胜者。
-每场2014年万智牌世界杯资格赛均将依照下列规则举办：
+===== 万智牌世界杯资格最后机会资格赛 =====
+Most World Magic Cup Qualifiers will be preceded by Last Chance Qualifiers! The winner of a Last Chance Qualifier receives an invitation to compete in the World Magic Cup Qualifier taking place the next day.
-赛制
+Last Chance Qualifiers will be held the day before each World Magic Cup Qualifier. Their format will match the World Magic Cup Qualifier that they are tied to.
-标准构组赛
-需要套牌列表
-比赛长度
-每局瑞士式对局长度为50分钟
-单淘汰决赛阶段的比赛没有时间限制
-瑞士式对局的局数将根据参赛人数依照下表决定：
-参赛人数	瑞士式对局局数	决赛
-	3局（单淘汰）	无
--16	5局	四强
-- 32	5局	八强
-- 64	6局	八强
-- 128	7局	八强
-- 226	8局	八强
-- 409	9局	八强
-以上	10局	八强
-晋级规则
+Contact the organizer of the World Magic Cup Qualifier you plan to attend to get specific date, time, and cost of the Last Chance Qualifier.
-所有牌手均可以参加所有瑞士式对局阶段的比赛。
-在最后一局瑞士式对局结束之后，积分靠前的牌手将会晋级单淘汰决赛阶段的比赛。晋级决赛的牌手数量根据参加比赛的牌手总数确定（请参见上表）
+Complete details on Last Chance Qualifiers can be found in the Magic Premier Event Invitation Policy.
-决赛
-决赛阶段的比赛将采用三盘两胜
-决赛阶段的比赛将采用单淘汰赛程
+万智牌世界杯资格赛基本都紧接着最后机会资格赛举办！ 最后机会资格赛的冠军会获得在随后一天举办的万智牌世界杯资格赛的邀请。
-虽然决赛阶段的对局没有时间限制，牌手应以合理的速度进行对局，并在60分钟之内完成比赛
-将依据瑞士式对局之后的排名决定四分之一决赛和半决赛对局中落败牌手的名次。
+万智牌世界杯资格最后机会资格赛于万智牌世界杯资格赛的前一天举办。 该赛事的赛制与相应的万智牌世界杯资格赛相同。
-决赛阶段每局对局的第一盘比赛由瑞士式对局阶段最终排名较高的牌手决定先后手。之后的比赛采用通常的先后手规则（前一盘游戏落败的一方决定下盘游戏的先后手）。
-其他信息
+关于您计划参加的万智牌世界杯资格赛的具体日期和时间，以及最后机会资格赛的报名费请咨询赛事主办人。
-鹏洛客分数倍率：5x；执法严格度（REL）：竞争
-《万智牌比赛规则》和《万智牌违规处理指南》适用本比赛，但若本赛事说明中有与前述方针明确抵触的部分，以本赛事说明为准。
+万智牌世界杯资格最后机会资格赛的所有详细信息可参见[[http://wpn.wizards.com/en/document/magic-premier-event-invitation-policy|万智牌重要赛事邀请方针]]。
-牌手应自备记录生命的器具、牌套和相应的指示物或衍生物。
-报名费
+===== 赛制 =====
-各地比赛的报名费不同。请与当地比赛主办人联系获取详细信息。
+万智牌世界杯资格赛采用以下赛制：
-奖品
+  * 标准构筑赛
-每位参赛者获得一张全新插画的圣沙弗的游魂赠卡（赠完为止）。
+  * 近代构筑赛
-八强决赛阶段的参赛者获得一张特制万智牌世界杯资格赛八强牌垫。
-每场比赛的胜者将获得2014年万智牌世界杯的参赛邀请和机票*，代表自己国家参加该赛事。
+===== 轮空资格 =====
-其他奖品由各场赛事的主办人确定。请联系主办人获取详细信息。
+以下牌手可获得一定数量的万智牌世界杯资格赛的轮空局数：专业牌手俱乐部成员（获得的轮空局数视级别（截至万智牌世界杯资格赛当天）而定）、专业赛名人堂成员、万智牌世界杯资格初赛冠军。
+两局轮空：
+  * 专业牌手俱乐部白金级的牌手
+一局轮空：
+  * 上一年度专业牌手俱乐部金级的牌手
+  * 专业赛名人堂成员
+  * 万智牌世界杯资格赛对应的万智牌世界杯资格初赛的冠军
-Top 8 competitors earn this exclusive playmat.
+===== 比赛长度 =====
-REGISTRATION INFORMATION
+  * 瑞士式赛程每局50分钟。
+  * 所有牌手均可参加所有的瑞士式赛程。
+  * 单淘汰决赛比赛没有时间限制。
+  * 在最后一个瑞士式对局结束后，成绩最佳的数位牌手将晋级至单轮淘汰决赛。
+  * 晋级决赛的牌手数量视参赛牌手数量而定。
+  * 瑞士式赛局的数量由下表的参赛人数决定：
-Players who want more specific local tournament or registration information should call their local contact phone number.
+{| style=""
-Players who have general questions about the Magic: The Gathering trading card game, Wizards of the Coast LLC, the Wizards Play Network, or any Magic: The Gathering Organized Play program should contact Wizards of the Coast as follows:
+|+ 附表：人数与瑞士轮的对照表
+!
+人数
+!
+瑞士轮轮数
+!
+淘汰赛
+|-
+|
+
+|
+无瑞士轮（直接单淘汰）
+|
+轮单淘汰
+|-
+|
+-16（限制赛）
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-16（构筑赛）
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-32
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-64
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-128
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-226
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+-409
+|
+轮
+|
+强
+|-
+|
+以上
+|
+轮
+|
+强
+|}
-In North and South America, access the Knowledge Base.
+===== 规则 =====
-In all other areas, go to the Global Contact Information Page
+  * 鹏洛客分数为5倍，REL为竞争。
+  * 必须填写套牌登记表。
-World Magic Cup Qualifier Country List
+  * [[万智牌比赛规则|《万智牌比赛规则》]]和[[万智牌违规处理方针|《万智牌违规处理方针》]]，除非在概要表中另有其他具体规定。
+  * 参赛牌手应自备记录总生命之用具以及适当的指示物或衍生物。
+  * 决赛对局将采用3盘2胜制。
+  * 决赛对局将为单淘汰赛制。
+  * 尽管决赛对局没有时限，但希望牌手能以合理的速度进行比赛，并在60分钟内完成对局。
+  * 瑞士式赛程结束后的排名将决定在四分之一和半决赛中失利牌手的最终排名。
+  * 决赛每局比赛的第一盘，由瑞士式赛程排名较高的牌手决定先后手。 决赛每局中后续的每盘比赛，则适用通常的先后手规则（输掉前一盘比赛的牌手决定在下一盘比赛是否先手）。
-The following is a list of countries that will have national teams competing at the 2014 World Magic Cup and the minimum number Yearly Award Points at the conclusion of the 2014 Yearly Award Season needed to be qualified to compete in that country’s 2014 World Magic Cup Qualifiers.
+===== 奖品 =====
+每名参加万智牌世界杯资格赛的牌手都将得到一张特制赠卡（赠完即止）。
-Country	Points Required
+前8强将获得万智牌世界杯资格赛8强专属的游戏垫。
-Argentina	300
-Australia	300
-Austria	300
-Belarus	100
-Belgium	300
-Bolivia	100
-Brazil	300
-Bulgaria	100
-Canada	500
-Chile	200
-China	300
-Chinese Taipei	200
-Colombia	100
-Costa Rica	100
-Croatia	100
-Cyprus	100
-Czech Republic	300
-Denmark	200
-Dominican Republic	100
-Ecuador	100
-El Salvador	100
-England	300
-Estonia	100
-Finland	200
-France	500
-Germany	500
-Greece	300
-Guatemala	100
-Hong Kong	200
-Hungary	200
-Iceland	100
-Indonesia	100
-Ireland	100
-Israel	100
-Italy	500
-Japan	500
-Latvia	100
-Lithuania	100
-Luxembourg	100
-Macedonia	100
-Malaysia	200
-Mexico	300
-Netherlands	300
-New Zealand	200
-Northern Ireland	100
-Norway	200
-Panama	100
-Paraguay	100
-Peru	100
-Philippines	300
-Poland	300
-Portugal	300
-Puerto Rico	100
-Romania	100
-Russian Federation	300
-Scotland	100
-Serbia	100
-Singapore	200
-Slovak Republic	200
-Slovenia	100
-South Africa	200
-South Korea	200
-Spain	500
-Sweden	300
-Switzerland	200
-Thailand	200
-Turkey	100
-Ukraine	200
-United States	500
-Uruguay	100
-Venezuela	100
-Wales	100
-* Travel
+每场赛事的冠军将获得加入其国家的国家队参加本年度万智牌世界杯的邀请和旅行奖助。
-The players eligible to receive a travel award will receive instructions from Wizards of the Coast regarding whom they must contact and the deadline by which they must arrange their travel awards. Wizards of the Coast will not refund travel made outside this service. Wizards of the Coast reserves the right to award a cash equivalent award in lieu of any travel award in its sole discretion.
+其它奖品由每场比赛的主办人决定。 有关更多详情，请洽询主办人。
-All travel itineraries must be from the international airport nearest the player's home and to the host city of the Pro Tour, and must include all the dates of that event. No award will be substituted if member is unable to participate. All other expenses are the responsibility of the member and may include, without limitation, accommodations, ground transportation, taxes, itinerary change fees, passport and visa fees.
+===== 裁判信息 =====
+万智牌世界杯资格赛主办方或裁判经理会在比赛前数周至数个月在[[http://apps.mtgjudge.cn/|Judge Apps]]上公开征集裁判，并在稍后公布入选名单。\\
+万智牌世界杯资格赛的主审理论上必须是3级或以上裁判。在没有3级或以上裁判的国家或地区，可在威世智的准许下，以2级裁判作为主审。
-This award must be redeemed through member's arrangement of travel itinerary no later than (30) days before departure. Failure to complete travel arrangements as directed by Wizards of the Coast prior to this deadline will result in forfeiture of the award. Every member receiving a travel award must provide to Wizards of the Coast an executed liability release, the appropriate US taxation form (W9 or W8) (or have one on file), current contact information (https://webapp.wizards.com/login.aspx), http://webapp.wizards.com/dcimember/), proof of ID and passport (when required by international destination). In all cases, all such documentation must be provided to Wizards of the Coast, or previously on file, at least thirty (30) days before departure. Failure to timely provide such documentation will result in forfeiture of the award.
+===== 2017年WMCQ时间 =====
+年世界杯：尼斯（法国），时间：2017年12月1-3日，赛制：团队现开和团队近代
-Players under the age of eighteen (18) at the time of the Pro Tour will receive a cash equivalent award in lieu of expenses, paid air ticket, and/or hotel accommodations. Such player must still attend, compete, and be listed in the finish of the tournament or forfeit this award.
+^时间^城市^赛制^
+|2017.7.1～2|待定|近代|
+|2017.9.9～10|待定|标准|
+|2017.9.23～24|待定|近代|

最近更新

用户

工具

差别