用户
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 | |||
|
ipg:2.3 [2024/05/11 07:31] Siyang Li [DEFINITION 定义] |
ipg:2.3 [2024/05/11 07:36] (当前版本) Siyang Li [ADDITIONAL REMEDY 进一步的修正] |
||
|---|---|---|---|
| 行 89: | 行 89: | ||
| 这一条主要涵盖一些使牌在进入隐藏区域之前，先验证牌的某些特征的异能。例如多密雷德的第一个异能：“+1：检视你的牌库顶牌。如果它是生物牌，你可以展示之并将其放入手中。”如果该牌未经展示便放进了手中，我们可以展示包含未展示牌张的牌叠（在这个例子里就是手牌）然后让对手从中选择“应当展示的牌”来进行修正。然后牌手重新执行动作（如上例中多密雷德的第一个异能）。在上面的多密例子中，如果对手选择了一张非生物牌，那么这张牌便无法合乎规则地属于这个牌叠（手牌）并且应当移回牌库顶。\\ ++ | 这一条主要涵盖一些使牌在进入隐藏区域之前，先验证牌的某些特征的异能。例如多密雷德的第一个异能：“+1：检视你的牌库顶牌。如果它是生物牌，你可以展示之并将其放入手中。”如果该牌未经展示便放进了手中，我们可以展示包含未展示牌张的牌叠（在这个例子里就是手牌）然后让对手从中选择“应当展示的牌”来进行修正。然后牌手重新执行动作（如上例中多密雷德的第一个异能）。在上面的多密例子中，如果对手选择了一张非生物牌，那么这张牌便无法合乎规则地属于这个牌叠（手牌）并且应当移回牌库顶。\\ ++ | ||
| - | **If a set affected by the error contains more cards than it is supposed to contain, the player reveals the set of cards that contains the excess and their opponent chooses a number of previously-unknown cards sufficient to reduce the set to the correct size. These excess cards are returned to the correct location. If that location is the library, they should be shuffled into the random portion unless the owner previously knew the identity of the card/cards illegally moved; that many cards, chosen by the opponent, are returned to the top of the library instead. For example, if a player playing with Sphinx of Jwar Isle illegally draws a card, that card should be returned to the top of the library.**\\ | + | **If a set affected by the error contains more cards than it is supposed to contain, the player reveals the set of cards that contains the excess and their opponent chooses a number of previously-unknown cards sufficient to reduce the set to the correct size. These excess cards are returned to the correct location. If that location is the library, they should be shuffled into the random portion unless the owner previously knew the identity of the card/cards illegally moved; that many cards, chosen by the opponent, are returned to the original location instead. For example, if a player playing with Sphinx of Jwar Isle illegally draws a card, that card should be returned to the top of the library.**\\ |
| - | ++如果受失误影响之牌叠中包含的牌张数量较其应有数量为多，则该牌手向对手展示包含过量牌张的牌叠，其对手从中选出适量之先前未知的牌张，修正牌叠中的牌张数量。将过量牌张移回其原本所处位置。如果将移回的位置为牌库，则应将其洗回随机的部分；但如果其拥有者先前知道错误移动之牌张的内容，则改为由对手选择同等数量之牌张，并将其移至牌库顶。举例来说，如果某牌手场上有爪尔岛史芬斯，但他错误地抓了一张牌，则应将该牌移回牌库顶。|\\ | + | ++如果受失误影响之牌叠中包含的牌张数量较其应有数量为多，则该牌手向对手展示包含过量牌张的牌叠，其对手从中选出适量之先前未知的牌张，修正牌叠中的牌张数量。将过量牌张移回其原本所处位置。如果将移回的位置为牌库，则应将其洗回随机的部分；但如果其拥有者先前知道错误移动之牌张的内容，则改为由对手选择同等数量之牌张，并将其移至原本的位置。举例来说，如果某牌手场上有爪尔岛史芬斯，但他错误地抓了一张牌，则应将该牌移回牌库顶。|\\ |
| This is the commonly termed “Thoughtseize” fix. The player with too many cards in the set reveals that set to the opponent, and they choose which card is to be the “excess card(s).” This allows the game to continue while offsetting the very large advantage of an extra card or cards being in hand or another set. Return the excess cards to the location they came from. If that location is the library, we typically do this by shuffling them into the random portion. If the cards were previously known from the top of the library before adding to a set, we return them to the top of the library instead. This exists to remove a minor cheating angle where a player would attempt to use HCE to get a free shuffle if their hand and top of library were bad.\\ | This is the commonly termed “Thoughtseize” fix. The player with too many cards in the set reveals that set to the opponent, and they choose which card is to be the “excess card(s).” This allows the game to continue while offsetting the very large advantage of an extra card or cards being in hand or another set. Return the excess cards to the location they came from. If that location is the library, we typically do this by shuffling them into the random portion. If the cards were previously known from the top of the library before adding to a set, we return them to the top of the library instead. This exists to remove a minor cheating angle where a player would attempt to use HCE to get a free shuffle if their hand and top of library were bad.\\ | ||
| 通常把这种修正方式称为“攫取思绪”修正。牌叠中多了牌的牌手将该牌叠展示给对手，然后由对手来选择哪张是“多余的牌”。这样做可以让游戏继续进行，又不至于让多了牌的牌手获得巨大的优势。处理这些多余的牌的方式就是将它们移回其原本所在的位置。如果该位置是牌库，我们通常会将其洗入牌库的随机部分。如果牌库顶的牌在加入牌叠之前就是已知的，我们应改为将其移回牌库顶。这样做是为了消除牌手可能会在手牌和牌库顶都不好的时候试图利用HCE来获取免费洗牌这种作弊的可能性。\\ ++ | 通常把这种修正方式称为“攫取思绪”修正。牌叠中多了牌的牌手将该牌叠展示给对手，然后由对手来选择哪张是“多余的牌”。这样做可以让游戏继续进行，又不至于让多了牌的牌手获得巨大的优势。处理这些多余的牌的方式就是将它们移回其原本所在的位置。如果该位置是牌库，我们通常会将其洗入牌库的随机部分。如果牌库顶的牌在加入牌叠之前就是已知的，我们应改为将其移回牌库顶。这样做是为了消除牌手可能会在手牌和牌库顶都不好的时候试图利用HCE来获取免费洗牌这种作弊的可能性。\\ ++ | ||
| - | **Upgrade: If a face-down card cast using a morph ability is discovered during the game to not have a morph ability, the penalty is a Game Loss. If the player has one or more cards with a morph ability in hand, has not added previously unknown cards to their hand since casting the card found in violation, and has discovered the error themselves, the upgrade does not apply and they may swap the card for a card with the morph ability in hand.**\\ | + | **If a face-down card cast using a morph or disguise ability is on the battlefield during the game and does not have the relevant ability printed on the card, the penalty is a Game Loss. If the player has one or more cards with the same ability in hand, has not added previously unknown cards to their hand since casting the card found in violation, and has self-reported the error before an effect that would reveal it is played, the upgrade does not apply and they may swap the card for a card with the appropriate ability in hand.**\\ |
| - | ++升级：如果曾以变身异能施放之牌面朝下的牌张在游戏过程中发现实际上不具变身异能，则处罚为一盘负。如果牌手手上有一张或数张具变身异能的牌，而且自施放引致违规之牌张后未曾将其他之前未知的牌张加入手牌，同时又是自己发现的失误，则不适用此升级，可将手上任一此类牌张与此引致违规之牌张交换。|\\ | + | ++升级：如果曾以变身或伪装异能施放之牌面朝下的牌张在游戏过程中发现实际上不具相关异能，则处罚为一盘负。如果牌手手上有一张或数张相应具变身或伪装异能的牌，而且自施放引致违规之牌张后未曾将其他之前未知的牌张加入手牌，同时又是自己发现的失误，则不适用此升级，可将手上任一此类牌张与此引致违规之牌张交换。|\\ |
| In all but a very few cases, Magic is set up so that both players can see what is going on. Both players are responsible for the game. If you pay the wrong mana for a spell, I can see that. If you put too many counters on a creature, I can also see that. When it comes to accidentally casting a card as though it had the morph ability, the opponent cannot verify that the face down card has morph. For example, playing a Highland Game thinking it is a Temur Charger fits this upgrade path. \\ | In all but a very few cases, Magic is set up so that both players can see what is going on. Both players are responsible for the game. If you pay the wrong mana for a spell, I can see that. If you put too many counters on a creature, I can also see that. When it comes to accidentally casting a card as though it had the morph ability, the opponent cannot verify that the face down card has morph. For example, playing a Highland Game thinking it is a Temur Charger fits this upgrade path. \\ | ||
| 除了极少数情况下，万智牌对局中双方牌手都能知道游戏中发生了什么事。双方牌手都需要为游戏负责。如果你错误地支付了咒语的法术力，我能看见。如果你在生物上放了过多的指示物，我也能看见。但当你不小心施放了一张没有变身异能的牌时，我是没法判断出来这张牌是否具有变身异能的。例如，把高地猎物当做铁木尔战马morph施放适用此升级。\\ | 除了极少数情况下，万智牌对局中双方牌手都能知道游戏中发生了什么事。双方牌手都需要为游戏负责。如果你错误地支付了咒语的法术力，我能看见。如果你在生物上放了过多的指示物，我也能看见。但当你不小心施放了一张没有变身异能的牌时，我是没法判断出来这张牌是否具有变身异能的。例如，把高地猎物当做铁木尔战马morph施放适用此升级。\\ | ||